Was heißt »Na­del­öhr« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Na­del­öhr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • oog (sächlich)
  • naaldoog (sächlich)

Niederländische Beispielsätze

  • Bedek je oog zo, alsjeblieft.

  • Wiskunde is het oog van de geest.

  • Dat kan je met het blote oog zien.

  • Hij heeft een goed oog voor kunst.

  • Tom hield de eekhoorntjes in het oog.

  • Ik heb vannacht geen oog dichtgedaan.

  • Geloven jullie in het boze oog?

  • Geloof je in het boze oog?

  • Hou hem in het oog.

  • Hij was blind aan één oog.

  • Tom heeft de vorige nacht geen oog toegedaan.

  • Tom heeft een blauw oog.

  • Atomen zijn niet zichtbaar voor het blote oog.

  • De bal trof haar in het oog.

  • De oude man is blind aan een oog.

  • Ik heb geen oog dichtgedaan voorbije nacht.

  • Oog om oog, tand om tand.

  • Het oog is de spiegel van de ziel.

  • Ik heb een glazen oog.

  • Oog om oog en tand om tand.

Nadelöhr übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nadelöhr. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9869732, 9483544, 9120369, 8511129, 8354056, 7963720, 5992291, 5992290, 4146836, 3526545, 3269953, 1482774, 841159, 731592, 720227, 704963, 688463, 683416, 601971 & 422880. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR