Nabelschnur

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯ ]

Silbentrennung

Einzahl:Nabelschnur
Mehrzahl:Nabelschnüre

Definition bzw. Bedeutung

Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße.

Begriffsursprung

  • Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.

  • Determinativkompositum aus den Substantiven Nabel und Schnur

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Nabelschnurdie Nabelschnüre
Genitivdie Nabelschnurder Nabelschnüre
Dativder Nabelschnurden Nabelschnüren
Akkusativdie Nabelschnurdie Nabelschnüre

Anderes Wort für Na­bel­schnur (Synonyme)

Nabelstrang

Beispielsätze

Die Nabelschnur des Neugeborenen wurde von der Hebamme etwa fünf Minuten nach der Geburt des Neugeborenen nahe am Bauchnabel zweifach abgeklemmt, nachdem das Blut in der Nabelschnur aufgehört hatte zu pulsieren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Sie sind wie eine Nabelschnur.

  • Um 19.15 Uhr bargen die Einsatzkräfte das tote Baby, an dem noch die Nabelschnur hing.

  • Die Geiselbachstraße – die Nabelschnur für die Stadtteile RSKN hinunter ins Tal – wird für etwa 15 Monate gekappt.

  • Die Nabelschnur wird nicht mehr durchtrennt.

  • Der Fildertunnel bildet die Nabelschnur zwischen dem neuen Durchgangsbahnhof und der Schnellfahrstrecke auf den Fildern und nach Ulm.

  • Ohne große Probleme kommt sein Sohn Ferdinand schließlich auf die Welt, Papa Robby schneidet stolz die Nabelschnur durch.

  • Die in dem europäisch-türkischen Gesprächsfaden gleichzeitig eine Nabelschnur Richtung Demokratie und Rechtsstaatlichkeit sehen.

  • Trotz der extrem verknoteten Nabelschnüre waren die beiden Mädels topfit.

  • Der Fötus wurde über Nabelschnur gut versorgt und entwickelte sich wie jeder andere.

  • Er wird von Forschungsschiffen in bis zu 2 000 Meter Tiefe herabgelassen und über eine „Nabelschnur“ aus Glasfaserkabeln ferngesteuert.

  • Sarah, Tanjas Frau, war während der Geburt dabei gewesen, hatte die Nabelschnur durchgeschnitten.

  • Eine besonders hohe Konzentration dieser mesenchymalen Stammzellen findet man im Gewebe der Nabelschnur.

  • Ich musste das Baby sehen, das nun grau und leblos da lag, die Nabelschnur hatte sich völlig aufgelöst.

  • Das hatte schon im Mutterleib Auswirkungen: "Sie hat einen Salto geschlagen, die Nabelschnur war abgeklemmt", berichtet die Mutter.

  • "Wenn sich bei der Geburt die Nabelschnur um den Hals des Kindes wickelt, reichen dazu schon wenige Minuten,", sagt Marlis Meierling.

  • Darin befindet sich als Zeichen ewiger Verbundenheit mit der Mutter Erde und als eine Art schützendes Amulett die Nabelschnur des Kindes.

  • Kaum aber hat das Kind den Geburtskanal verlassen, bricht der Nachschubweg ab, die Nabelschnur hört auf zu pulsieren.

  • Der schwärmt bereits von einer "Nabelschnur" in die alte Hauptstadt.

  • Sie trug noch Teile der Nabelschnur und zeigte erste Verwesungsspuren.

  • Denn die Weichen sind gestellt, wenn schon die Nabelschnur ein Lasso war.

Wortbildungen

  • Nabelschnurabbindung
  • Nabelschnurdurchtrennung
  • Nabelschnurklemme

Übersetzungen

  • Arabisch: حبل سري
  • Dänisch: navlestreng
  • Englisch:
    • umbilical cord
    • umbilical
    • cord
    • navel-string
    • navel string
  • Esperanto:
    • umbilika funiklo
    • umbilika ŝnuro
  • Finnisch: napanuora
  • Französisch: cordon ombilical (männlich)
  • Georgisch: ჭიპლარი (ch'ip'lari)
  • Hebräisch: חבל הטבור
  • Isländisch: naflastrengur
  • Italienisch:
    • cordone ombelicale (männlich)
    • funicolo ombelicale (männlich)
  • Katalanisch: cordó umbilical (männlich)
  • Latein:
    • nervus umbilicaris (männlich)
    • umbilicus (männlich)
  • Lettisch: nabas saite (weiblich)
  • Mazedonisch: папочна врвка (papočna vrvka) (weiblich)
  • Neugriechisch: ομφάλιος λώρος (omfálios lóros) (männlich)
  • Niederländisch: navelstreng
  • Niedersorbisch: pupkowa šnorka (weiblich)
  • Norwegisch: navlestreng (männlich)
  • Obersorbisch: pupkowa šnóra (weiblich)
  • Okzitanisch: cordon ombilical (männlich)
  • Polnisch: pępowina (weiblich)
  • Portugiesisch: cordão umbilical (männlich)
  • Russisch: пуповина (weiblich)
  • Schwedisch: navelsträng
  • Serbisch: пупчана врпца (pupčana vrpca) (weiblich)
  • Serbokroatisch: пупчана врпца (pupčana vrpca) (weiblich)
  • Slowakisch: pupočná šnúra (weiblich)
  • Slowenisch: popkovina (weiblich)
  • Spanisch: cordón umbilical (männlich)
  • Tschechisch: pupeční šňůra (weiblich)
  • Türkisch: göbek bağı
  • Ukrainisch: пуповина (weiblich)
  • Ungarisch: köldökzsinór
  • Walisisch: llinyn bogail
  • Weißrussisch: пупавіна (weiblich)

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Na­bel­schnur be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × N, 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × L, 1 × R, 1 × S & 1 × U

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem A und L mög­lich. Im Plu­ral Na­bel­schnü­re zu­dem nach dem Ü.

Das Alphagramm von Na­bel­schnur lautet: ABCEHLNNRSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Nürn­berg
  2. Aachen
  3. Ber­lin
  4. Essen
  5. Leip­zig
  6. Salz­wedel
  7. Chem­nitz
  8. Ham­burg
  9. Nürn­berg
  10. Unna
  11. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Nord­pol
  2. Anton
  3. Berta
  4. Emil
  5. Lud­wig
  6. Samuel
  7. Cäsar
  8. Hein­reich
  9. Nord­pol
  10. Ulrich
  11. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Novem­ber
  2. Alfa
  3. Bravo
  4. Echo
  5. Lima
  6. Sierra
  7. Char­lie
  8. Hotel
  9. Novem­ber
  10. Uni­form
  11. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort Na­bel­schnur (Sin­gu­lar) bzw. 24 Punkte für Na­bel­schnü­re (Plural).

Nabelschnur

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Na­bel­schnur ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ab­na­beln:
die Nabelschnur eines Neugeborenen zwischen zwei abgeklemmten Stellen trennen
Bauch­na­bel:
Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht
Bauch­na­bel­pier­cing:
in die Hautfalte, um den ehemaligen Ansatz der Nabelschnur, gestochener Schmuck
Lo­tus­ge­burt:
Geburt eines Kindes, wobei die Nabelschnur mit dem Mutterkuchen (Plazenta) am Neugeborenen belassen wird, um das natürliche Abfallen der Nabelschnur abzuwarten
Na­bel:
Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel
Nach­ge­burt:
Ergebnis der letzten Geburtsphase; der Mutterkuchen samt Nabelschnur und Allem, was da noch so mitkommt

Buchtitel

  • Nabelschnur der Seele György Hidas, Judit Vollner, Jenö Raffai | ISBN: 978-3-83793-093-1

Film- & Serientitel

  • Nabelschnur (Kurzfilm, 2016)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Nabelschnur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nabelschnur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  4. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  2. azonline.de, 17.06.2021
  3. krone.at, 12.06.2020
  4. esslinger-zeitung.de, 21.11.2019
  5. nzz.ch, 25.08.2019
  6. stuttgarter-nachrichten.de, 02.11.2018
  7. focus.de, 18.12.2018
  8. blick.ch, 15.11.2016
  9. feedproxy.google.com, 16.07.2015
  10. tagesspiegel.feedsportal.com, 07.10.2014
  11. mz-web.de, 04.01.2014
  12. blog.tagesanzeiger.ch, 13.07.2013
  13. presseportal.de, 14.12.2012
  14. n-tv.de, 22.11.2011
  15. landeszeitung.de, 31.01.2009
  16. szon.de, 04.03.2008
  17. stz-online.de, 30.06.2008
  18. tagesspiegel.de, 19.09.2007
  19. spiegel.de, 23.01.2007
  20. n-tv.de, 18.04.2006
  21. morgenweb.de, 20.05.2006
  22. bz, 03.01.2001
  23. Die Zeit (36/2000)
  24. Tagesspiegel 1999
  25. Spektrum der Wissenschaft 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Die Zeit 1996
  28. Berliner Zeitung 1995