Was heißt »Mo­der­ni­sie­rung« auf Englisch?

Das Substantiv Mo­der­ni­sie­rung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • modernization

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In den meisten Fällen wird Modernisierung mit Verwestlichung gleichgesetzt.

In most cases, modernization is identified with Westernization.

Die Großchemie forscht nach neuen Technologien und besseren Modernisierungen.

The chemistry industry is studying for new technologies and better modernisations.

Für die Modernisierung der Züge ist kein Geld da.

There's no money to modernise the trains.

There is no money for modernising the trains.

Synonyme

Re­no­vie­rung:
renovation

Sinnverwandte Wörter

Sa­nie­rung:
redevelopment
remediation

Englische Beispielsätze

Its modernization was far beyond my expectations.

Mo­der­ni­sie­rung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Modernisierung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Modernisierung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1860349, 7096697, 10958153 & 858923. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR