Was heißt »Modernisierung« auf Esperanto?
Das Substantiv Modernisierung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- modernigo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sie denken darüber nach, in die Modernisierung der Stadt zu investieren.
Ili pripensas investi en la modernigon de la urbo.
Die Reform des chinesischen Wirtschaftssystems ermöglichte eine dynamische Modernisierung, dessen Ergebnis man oft als "chinesisches Wunder" bezeichnet.
La reformo de la ĉina ekonomia sistemo ebligis dinamikan modernigon, kies rezulton oni ofte nomas "ĉina miraklo".
Nach mehr als fünfundzwanzig Jahren Reformtätigkeit, Öffnung und Modernisierung hat China die Umwandlung der Planwirtschaft in eine Marktwirtschaft in den Grundzügen vollzogen.
Post dudek kvin jaroj da reformagado, malfermo kaj modernigo Ĉinio fundamente plenumis la transformon de la plana ekonomio al merkata ekonomio.
In den meisten Fällen wird Modernisierung mit Verwestlichung gleichgesetzt.
Plejofte oni egaligas modernigon al okcidentigo.
In der Zeit der „Bewegung für eine Neue Kultur“ bedauerten junge reformwillige Angehörige der Chinesischen Intelligenz die Schwäche Chinas und brachten den Wunsch nach einer raschen Modernisierung des Landes zum Ausdruck.
En la tempo de la "Nova Kultura Movado" junaj reformemaj anoj de la ĉina intelektularo bedaŭris la malfortecon de Ĉinio kaj esprimis la deziron, ke la lando rapide moderniĝu.
Die angekündigte Modernisierung des Landes verspätet sich.
La anoncita modernigo de la lando malfruiĝas.
Trotz der stattfindenden Modernisierung hat sich die äußere Erscheinung der Bergwerke seit Jahrzehnten fast nicht geändert.
Malgraŭ la okazanta modernigo, la ekstera aspekto de la minejoj preskaŭ ne ŝanĝiĝis dum jardekoj.
Die Regierung setzt auf die Modernisierung und Diversifizierung der Energiequellen.
La registaro kalkulas je la modernigo kaj diversigo de la energifontoj.
Die Chinesen haben ihre Variante der Modernisierung nach Tibet exportiert.
La ĉinoj eksportis sian variaĵon de modernigo al Tibeto.
Synonyme
- Renovierung:
- renovigo