Was heißt »Renovierung« auf Esperanto?
Das Substantiv »Renovierung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- renovigo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Vor der Renovierung befand sich das Haus in einem katastrophalen Zustand.
Antaŭ la renoviĝo la domo estis en katastrofa stato.
Synonyme
- Modernisierung:
- modernigo
Esperanto Beispielsätze
Geedzaj paroj, kiuj trovas sian partneron monotona, devas konsideri, ke, dank' al ĉela renovigo, ili ĉiam alfrontas tute novan homon - oni do ne povas paroli pri monotoneco.
La renovigo de tiu sep kilometrojn longa parto de la aŭtovojo antaŭvideble daŭros ĝis la fino de junio.
Ĉiu renovigo bezonas tempon ĝis ĝi efikas same kredinde.
Mi kredas, ke necesas renovigo de la bazoj.
La ŝipo estas en doko por renovigo.