Was heißt »Mo­de­ra­tor« auf Englisch?

Das Substantiv Mo­de­ra­tor lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • moderator
  • master of ceremonies
  • host

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist der Moderator einer Heimwerkersendung.

Tom is the host of a home improvement show.

Er ist der Moderator der Sendung.

He's the show host.

Die Moderatoren im Frühstücksfernsehen neigen dazu, unerträglich lebhaft zu sein.

Breakfast TV presenters tend to be unbearably perky.

Synonyme

An­sa­ger:
announcer
presenter
telecaster
Quiz­mas­ter:
quizmaster
Ver­mitt­ler:
agent
arbitrator
mediator

Englische Beispielsätze

  • You don't own cats; you host them.

  • Germany is the first country to qualify for the 2022 FIFA World Cup football tournament in Qatar after booking its place with a 4-0 win against host North Macedonia.

  • It used to be said of the city of Norwich that it had a church for every week of the year and a pub for every day. Nowadays, however, many of the remaining churches have other uses, and the city is host to far fewer watering holes.

  • Tom is hoping to attract new custom to his shop with the help of a host of special offers.

  • With a host of special offers, Tom hopes to attract new custom to his shop.

  • With a host of special offers, Tom is hoping to entice new customers into his shop.

  • With a host of special offers, Tom is hoping to attract new customers to his shop.

  • Our host came to welcome us.

  • There's a whole host of things that need doing first.

  • Viruses jump from host to host.

  • Tom is a popular radio host.

  • There's a whole host of things that need to be done first.

  • Brazil is the host of the 2016 Summer Olympic Games.

  • The alien is a small intelligent multidimensional parasite that attaches to the host's nervous system.

  • When do you think the Philippines will host the Olympic Games?

  • How is your host family?

  • I stepped up to the shelves so that I could get an overview of the books in the library of my host.

  • I stepped up to the shelves so that I could get an overview of the books in my host's library.

  • He had reckoned without his host.

  • He thanked the host for the very enjoyable party.

Übergeordnete Begriffe

Ma­te­ri­al:
material
Per­son:
person

Mo­de­ra­tor übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Moderator. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Moderator. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7039150, 10344562, 11942723, 11600976, 11218061, 11136565, 10206303, 10206302, 10206300, 10206298, 10153521, 9963462, 7910777, 6319437, 6175743, 5345729, 4006459, 2761894, 2722379, 2620817, 2620816, 1409668 & 1316482. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR