Mitzwa

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈmɪt͡sva]  

Silbentrennung

Mitz‧wa (Mehrzahl: Mitz‧woth / Mitz‧was)

Definition bzw. Bedeutung

  • jüdische Religion: eines der 620 teils in der Thora, teils von Rabbinern festgelegten Gebote

  • Jüdische Religion: gute, auf Gottes Wohlgefallen gerichtete Tat.

Begriffsursprung

Entlehnung über gleichbedeutend jiddisch d-yid=mitsve aus hebräisch b=Gebot, das seinerseits ein Deverbativ von b=gebieten ist

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Mitzwadie Mitzwoth/​Mitzwas
Genitivdie Mitzwader Mitzwoth/​Mitzwas
Dativder Mitzwaden Mitzwoth/​Mitzwas
Akkusativdie Mitzwadie Mitzwoth/​Mitzwas

Beispielsätze

  • Anlässlich der Bar Mitzwa von Otto Eisner schenkte Adolf Paderstein aus Dortmund am 1. Juni 1906 ihm das Buch über Meister der Tonkunst.

  • So eine Art Konfirmation oder Bar Mitzwa sei das, sagte sie.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm Mitz­wa be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × I, 1 × M, 1 × T, 1 × W & 1 × Z

  • Vokale: 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × M, 1 × T, 1 × W, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem Z mög­lich. Im Plu­ral Mitz­woth an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Mitz­wa lautet: AIMTWZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Mün­chen
  2. Ingel­heim
  3. Tü­bin­gen
  4. Zwickau
  5. Wupper­tal
  6. Aachen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Martha
  2. Ida
  3. Theo­dor
  4. Zacharias
  5. Wil­helm
  6. Anton

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Mike
  2. India
  3. Tango
  4. Zulu
  5. Whis­key
  6. Alfa

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Mitz­wa (Sin­gu­lar) bzw. 16 Punkte für Mitz­woth und 13 Punkte für Mitz­was (Plural).

Mitzwa

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Mitz­wa kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Scho­far:
jüdische Religion: kultisch gebrauchtes, posaunenähnliches Instrument aus Widderhorn, das nach in Thora und Talmud zur Tonfolge und Blasweise festgelegten Mitzwoth unter anderem zum Ankündigen des Sabbats, zum Morgengottesdienst an Rosch ha-Schana sowie zum Ende des Jom Kippur geblasen wird
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Mitzwa. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, DNB 982603452
  2. thueringer-allgemeine.de, 21.11.2019
  3. spiegel.de, 14.09.2006