Was heißt »Mit­schrift« auf Englisch?

Das Substantiv »Mit­schrift« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • notes

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dichtung ist die Mitschrift der besten und glücklichsten Augenblicke des glücklichsten und besten Geistes.

Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.

Vergessen Sie nicht, sich vor der Prüfung Ihre Mitschrift ein bisschen anzusehen.

Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.

Diese Mitschriften sind nicht nach den üblichen Gewohnheiten der englischen Sprache verfasst, sondern sollen Sprechern zum Ablesen dienen.

These transcripts are written for announcers to read, not the way English is normally written.

Synonyme

Auf­zeich­nung:
note
record
recording
Ma­nu­skript:
manuscript
Me­mo:
memo
Pro­to­koll:
minutes
record
report
Skript:
script

Sinnverwandte Wörter

Ein­trag:
entry

Englische Beispielsätze

  • You are playing the wrong notes.

  • Mary has a enchanting voice that can reach even the highest notes with ease.

  • Tom cast an eye over his notes.

  • Tom glanced at his notes.

  • I read my notes.

  • I've read my notes.

  • Tom and Mary were sent to the head teacher's office for swapping notes in class.

  • I can't read your notes because of your writing.

  • Pete doesn't like to write notes in books, so he uses bookmarks.

  • He took notes.

  • Can I also take notes?

  • There are eight notes in an octave.

  • On referring to my notes I see that it was upon the 14th of April that I received a telegram from Lyons which informed me that Holmes was lying ill in the Hotel Dulong.

  • Tom and Mary were sent to the principal's office for passing notes in class.

  • Can I copy your notes?

  • Tom asked Mary if he could copy her notes.

  • Are you taking notes?

  • You need to play the notes in the correct order.

  • Could I borrow your notes?

  • Did you take notes?

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mitschrift. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mitschrift. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1239378, 5805777, 9086078, 11470378, 10831797, 10799996, 10799995, 10794832, 10794831, 10668239, 10014931, 8856587, 8477109, 8185456, 7248463, 7008084, 5769697, 5483235, 5483194, 5481107, 5242362, 4823378 & 3821984. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR