Was heißt »Mit­ar­bei­te­rin« auf Englisch?

Das Substantiv Mit­ar­bei­te­rin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • assistant

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Maria sah Tom dabei, wie er mit einer Mitarbeiterin herumschäkelte.

Mary saw Tom flirting with a coworker.

Ich bin bei Herrn Eliot als Mitarbeiterin beschäftigt.

I work as Mr Eliot's assistant.

Ich bin Mitarbeiterin in einer Schulkantine.

I'm a dinner lady.

Männliche Wortform

Mit­ar­bei­ter:
assistant
coworker
employee

Synonyme

Kol­le­gin:
colleague

Englische Beispielsätze

  • When we were in a bookshop in Scotland recently, my wife asked the young shop assistant whether he had a Gaelic edition of a certain children's book.

  • "That's nice! Can I buy it?" asked a customer, referring to a vase. "It's not for sale, unfortunately," the shop assistant replied, smiling.

  • The sales assistant showed me a lot of ties, but I didn't like any of them.

  • The sales assistant showed me a lot of ties, but there wasn't one I liked.

  • The sales assistant replied that the jumper would not shrink in the wash.

  • Don't forget to ask the sales assistant whether the jumper will shrink in the wash.

  • Don't forget to ask the sales assistant if the jumper will shrink in the wash.

  • Mary works as a sales assistant in a baker's shop.

  • I meandered to the library and looked for an assistant.

  • I meandered to the library, where I sought out an assistant.

  • My assistant will be able to handle that.

  • It was the referee's assistant who flagged for a goal, although he wasn't standing level with the goal line.

  • The care assistant took hold of the sick woman and supported her.

  • She works as a shop assistant at a baker's.

  • She works as a shop assistant at a baker's shop.

  • Petra is a young shop assistant.

  • Former horse trainer assistant Kayla Lanning had to drive 85 miles (136 km) to deliver twins last year. They are now being treated by a specialist at yet another hospital, 76 miles (122 km) away.

  • Tom was my assistant.

  • Tom wasn't my assistant.

  • Tom is now my assistant.

Übergeordnete Begriffe

Frau:
cwēn
cwene
frēo
ides
wīf
wīfmann
woman

Mit­ar­bei­te­rin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mitarbeiterin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mitarbeiterin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7998866, 11547438, 12186586, 10941214, 10871917, 10694471, 10694470, 11781056, 11812201, 11812203, 10240134, 12150012, 12150014, 10115490, 9440419, 9139878, 8935615, 8935614, 8861857, 7527001, 6357292, 6355353 & 5825029. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR