Was heißt »Min­dest­halt­bar­keits­da­tum« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was ist denn das für eine Sojasauce? Als Mindesthaltbarkeitsdatum steht hier „August 99“.

What kind of soy sauce is this? The expiry date says 'August 99'.

What kind of soy sauce is this? The best-before date is August 99.

So ein Mist! Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist abgelaufen. Deswegen hast du dich übergeben!

Oh crap, it's past the consume-by date. That's why you threw up!

„Wann hast du diesen Joghurt gekauft?“ – „Vor ungefähr zwei Wochen. Warum?“ – „Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist gestern abgelaufen.“ – „Den kannst du aber immer noch essen.“

"When did you buy this yoghurt?" "About a fortnight ago. Why?" "The sell-by date was yesterday." "But you can still eat it."

Synonyme

Ver­falls­da­tum:

expiration date

expiry date

Englische Beispielsätze

• The flour was past its use-by date, so the cake only rose half as much as it should have.

• The cake didn't turn out well because the flour was past its use-by date.

• Is this bread still within its use-by date?

• Under his car seat, Tom found a bottle of cola whose use-by date was over ten years ago.

Übergeordnete Begriffe

Da­tum:

date