Was heißt »Me­te­o­ro­lo­ge« auf Esperanto?

Das Substantiv »Me­te­o­ro­lo­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • meteorologo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Meteorologe kündigt einen Sturm an.

La meteologo anoncas ŝtormon.

Ein Meteorologe ist jemand, mit dem das Wetter nicht immer einig ist.

Meteologo estas iu, kun kiu la vetero ne ĉiam konsentas.

Vetersciencisto estas iu, kun kiu la vetero ne ĉiam konsentas.

Ein Meteorologe ist ein Mann, mit dem das Wetter nicht immer einverstanden ist.

Veterprognozisto estas homo, kun kiu la vetero ne ĉiam konsentas.

Nimm einen Schirm mit, da die Meteorologen gelegentliche Schauer voraussagen.

Kunportu ombrelon, ĉar la vetersciencistoj antaŭdiras detempaltempajn ŝaŭrojn.

Kunportu ombrelon, ĉar la meteologoj prognozas detempaltempajn ŝaŭrojn.

Die Meteorologen haben das Wetter völlig ruiniert.

La vetersciencistoj tute ruinigis la veteron.

Lesen Sie die Unwetterwarnung der Meteorologen!

Legu la misveter-averton de la meteologoj!

Tom ist Meteorologe.

Tomo estas meteologo.

Tomo estas meteologisto.

Es gibt keine überheblichen Meteorologen, weil die Natur uns immer wieder zurechtweist.

Ne estas arogantaj meteologoj, ĉar la naturo ĉiam nin korektos.

Antonyme

As­t­ro­nom:
astronomiisto
astronomo
Che­mi­ker:
ĥemiisto
kemiisto
Phy­si­ker:
fizikisto

Meteorologe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Meteorologe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1019733, 1503143, 1588959, 1649655, 2389758, 2903156, 7000218 & 8542428. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR