Was heißt »Mensch­lich­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Mensch­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • humain
  • humanité

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Erinnern Sie sich an Ihre Menschlichkeit, und vergessen Sie den Rest.

Rappelez-vous votre humanité et oubliez le reste.

Tierschutz ist Erziehung zur Menschlichkeit.

La protection des animaux est l'éducation à l'humanité.

Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

L'esclavage est un crime contre l'humanité.

Menschlichkeit ist das Antonym zu Menschheit.

C'est l'humanité même qui est une contradiction dans le terme.

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.

  • La température du corps humain tourne en moyenne autour de 37°C.

  • Il est humain.

  • Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain.

  • De loin, il ressemblait à un visage humain.

  • La vérité scientifique est une création de l'esprit humain.

  • Le nerf sciatique est le plus long nerf du corps humain.

  • Le plus gros muscle du corps humain est le grand fessier.

  • Le cœur humain est analogue à une pompe.

  • Se tromper est humain, pardonner, divin.

  • Sauve un être humain. Mange un cannibale.

  • Pécher est humain et la sensation que cela procure est divine.

  • C'est humain de faire des erreurs de traduction et des fautes d'inattention.

  • Le langage est l'invention la plus importante de l'être humain.

  • Il existe des longueurs d'onde de la lumière que l'œil humain ne peut percevoir.

  • Il n'y a pas de limite au progrès humain.

  • Je me demande si un être humain peut s'en sortir avec seulement deux heures de sommeil par nuit.

  • Le calcium est un minéral essentiel pour le corps humain.

  • Un chat n'est pas un être humain !

  • Le meilleur chez l'être humain est son chien!

Menschlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Menschlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 437131, 2847906, 9095971, 10595087, 4038, 3951, 130544, 138711, 138714, 428683, 432720, 433844, 537266, 580406, 586387, 591178, 622572, 647189, 801541, 835922, 960118, 1036743, 1091911 & 1133342. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR