Was heißt »Men­schen­recht« auf Französisch?

Das Substantiv »Men­schen­recht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • droit de l’homme (männlich)
  • droits humains (männlich)
  • droits de la personne (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Kopftuchverbot wäre ein Angriff auf die Menschenrechte.

L'interdiction du foulard serait une attaque contre les droits de l'homme.

Frauenrechte sind Menschenrechte.

Les droits des femmes sont des droits de l'homme.

Die Menge demonstrierte für Menschenrechte.

La foule manifestait pour les droits de l'homme.

Das ist ein fundamentales Menschenrecht.

C'est un droit humain fondamental.

Algerien ist ein großes Land in Afrika, aber es ist das kleinste im Bezug auf die Menschenrechte.

L'Algérie est un grand pays en Afrique mais il est le plus petit concernant les droits de l'homme.

Die Menschenrechte sind die Seele unserer Außenpolitik.

Les droits humains sont l'âme de notre politique étrangère.

Das erste Menschenrecht ist es, den Mund zu halten!

Le premier des droits de l'homme, c’est de fermer sa gueule !!!

Sinnverwandte Wörter

Bür­ger­recht:
droit civique
Grund­recht:
droit fondamental
liberté publique

Übergeordnete Begriffe

Recht:
droit

Menschenrecht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Menschenrecht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367548, 1306490, 1425329, 8401388, 8440807, 8495569 & 8630242. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR