Was heißt »Men­schen­recht« auf Englisch?

Das Substantiv Men­schen­recht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • human right

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit bezüglich der Menschenrechte.

We had a brief discussion about human rights.

Frauenrechte sind Menschenrechte.

Women's rights are human rights.

Die Menge demonstrierte für Menschenrechte.

The crowd demonstrated in support of human rights.

Die Ehe ist eine Art der Verletzung der Menschenrechte.

Marriage is a type of human rights violation.

Werden wir uns für die Menschenrechte des Dissidenten in Burma, des Bloggers im Iran oder des Wählers in Simbabwe einsetzen?

Will we support the human rights of the dissident in Burma, the blogger in Iran, or the voter in Zimbabwe?

Das ist ein Verstoß gegen die Menschenrechte.

This is a human rights violation.

Das deutsche Volk bekennt sich darum zu unverletzlichen und unveräußerlichen Menschenrechten als Grundlage jeder menschlichen Gemeinschaft, des Friedens und der Gerechtigkeit in der Welt.

The German people are therefore committed to inviolable and inalienable human rights as the basis of every human community, peace and justice in the world.

Die Menschenrechte sind die Seele unserer Außenpolitik.

Human rights is the soul of our foreign policy.

Das erste Menschenrecht ist es, den Mund zu halten!

The first of human rights is to shut up!!!

Transrechte sind Menschenrechte.

Trans rights are human rights.

Blasphemie ist ein Menschenrecht.

Blasphemy is a human right.

Freiheit ist ein Menschenrecht.

Freedom is a human right.

Sinnverwandte Wörter

Grund­recht:
basic right

Englische Beispielsätze

Tom is a human rights activist.

Übergeordnete Begriffe

Recht:
jurisprudence
justice
law
right

Men­schen­recht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Menschenrecht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1013896, 1306490, 1425329, 2040487, 3049846, 7042570, 8306162, 8495569, 8630242, 10290220, 11808030, 12118420 & 5201726. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR