Was heißt »Meis­te­rin« auf Englisch?

Das Substantiv »Meis­te­rin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • master

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist eine wahre Meisterin.

She is a virtuoso.

„Das kannst du aber gut“, staunte Tom, als er Hanako dabei zusah, wie sie mit der Perfektion einer Meisterin Sushi zubereitete. „Das habe ich auch schon ein paarmal gemacht, Tom“, erwiderte sie, leicht errötend. „Irgendwann kann man’s halt.“

"You're really good at that," marvelled Tom, as he watched Hanako preparing sushi with the consummate skill of a master. "Well, I have done it a few times before, Tom," she replied, blushing slightly. "There comes a time when you can just do it."

Maria ist eine wahre Meisterin im Aufspüren verlorengegangener Münzen.

Mary is a true master at tracking down lost coins.

Männliche Wortform

Meis­ter:
champion
master

Antonyme

Lehr­ling:
trainee
Meis­ter:
champion

Englische Beispielsätze

  • And the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine.

  • Then he told them, "Now draw some out and take it to the master of the banquet." They did so.

  • She's doing research into the working conditions of master builders during the Middle Ages.

  • She's researching the working conditions of master builders during the Middle Ages.

  • Are you a master at researching?

  • Mario is a master of the art of making excuses.

  • He is a renowned Chinese master of comic dialogue.

  • I know that I do not master the writing of Kabyle, but I never hesitate to share my knowledge, even if it is a trifle.

  • I'm trying to learn Toki Pona, but I see that it is very difficult to master such a simplified language.

  • The two paintings were created by an unknown master in about 1400.

  • An unknown master painted both paintings around the year 1400.

  • The work should praise the master!

  • You're the master of your own destiny.

  • She did her master's three years ago.

  • She did her master's degree three years ago.

  • Tom is a chess master.

  • Mary has a master's degree.

  • It's not at all easy to master French.

  • French isn't easy to master.

  • Yoda, the wise Jedi master, first appeared in the swamp as a crazy frog.

Übergeordnete Begriffe

Hand­wer­ke­rin:
craftswoman
Leh­re­rin:
female
instructor
teacher
tutor

Untergeordnete Begriffe

Bau­meis­te­rin:
building contractor
master builder

Meisterin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Meisterin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5952371, 7825161, 8267943, 11213635, 11213562, 11137851, 11137850, 10703741, 10459748, 10418982, 10315578, 9977099, 9922071, 9922070, 9032046, 8983794, 8859089, 8859088, 8657865, 8344603, 8281126, 8037728 & 8009149. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR