Was heißt »Matsch« auf Spanisch?

Das Substantiv Matsch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • lodo (männlich)
  • barro (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Spiel nicht im Matsch. Du wirst sonst ganz schmutzig.

No juegen con el lodo. Se están ensuciando.

Synonyme

Brei:
papilla
puré

Sinnverwandte Wörter

Grüt­ze:
sémola
Schleim:
flema
mucílago

Spanische Beispielsätze

  • Las casas están llenas de agua y barro.

  • El servicio de trenes hacia Machu Picchu fue suspendido el martes después de que la vía férrea fuera afectada por un deslizamiento de tierra, piedras y lodo.

  • Hace mucho tiempo, la gente vivía en casas hechas de barro y paja.

  • El río estaba turbio del barro.

  • Su cara estaba cubierta de lodo.

Untergeordnete Begriffe

Schnee­matsch:
aguanieve
nieve fangosa
nieve medio derretida
nieve semi derretida

Matsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Matsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Matsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5336493, 8189053, 1438887, 1254647, 1038705 & 725738. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR