Was heißt »Marsch« auf Esperanto?
Das Substantiv Marsch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- marsko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Weil das Wetter schön war, fühlte ich mich für meinen Marsch durch die weiten und sehr dichten, hirschreichen Wälder voll und ganz entschädigt.
Ĉar la vetero belis, mi sentis min tute rekompensita por mia marŝo tra la vastaj kaj tre densaj arbaroj riĉaj je cervoj.
Wir unternehmen einen langen Marsch.
Ni entreprenas longan marŝon.
Wir machen einen langen Marsch.
Ni faras longan marŝon.
Nach einem Marsch von einer Stunde – inzwischen hatte der Gedanke einen Weg durch sein Inneres gefunden – ergänzte er: „Er weiß sicherlich mehr als die ganze Welt. Er hat eine tolle Art gefunden, glücklich zu sein.“
Post horo da marŝado – intertempe la ideo trovis vojon tra lia interno – li aldonis: "Li certe scias pli ol la tuta mondo. Li trovis bonegan manieron esti feliĉa!"
Am Marsch gegen Gewalt und Terrorismus haben mehr als eine Million Menschen teilgenommen.
En la marŝo kontraŭ perforto kaj terorismo partoprenis pli ol unu miliono da homoj.
Er lebt allein in einem Häuschen in der Marsch.
Li vivas sola en dometo en la marĉo.
Er lebt in einer kleinen Hütte in der Marsch.
Li vivas sola en malgranda kabano en la marĉo.
Jede Generation hat ihren Tagesmarsch auf der Straße des Fortschritts zu vollenden. Eine Generation, die auf schon gewonnenem Grund wieder rückwärts schreitet, verdoppelt den Marsch für ihre Kinder.
Ĉiu generacio devas kompletigi sian tagan marŝadon sur la vojo al progreso. Generacio, kiu paŝas malantaŭen sur jam gajnitan teron, duobligas la marŝon por siaj infanoj.
Synonyme
- Polder:
- poldero
- Wanderung:
- ekskurso