Was heißt »Marsch« auf Englisch?

Das Substantiv Marsch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • marsh

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Kapelle hat einen Marsch gespielt.

The band has played a march.

Er war erschöpft von seinem langen Marsch.

He was tired from his long walk.

He was exhausted from his long march.

Die Marschen werden durch Deiche geschützt.

The marshland is protected by dykes.

The marshes are protected by dykes.

Nach einem langen Marsch muss er sehr erschöpft sein.

He must be very tired after a long walk.

„Der Lehrer hat mich heute ausgelacht, weil ich einen Fehler gemacht habe.“ – „Was? Na, dem werde ich aber mal gehörig den Marsch blasen!“

"The teacher laughed at me today because I made a mistake." "What? He'll be laughing on the other side of his face when I'm finished with him!"

Ein Marsch von wenigen Minuten brachte mich zum Strand.

A few minutes' walk brought me to the shore.

Die Flüchtlinge überstanden den 18-stündigen Marsch durch die Wüste.

The refugees endured the 18-hour walk across the desert.

Nach einem weiteren zehnminütigen Marsch erreichten wir die Küste.

Another ten minutes' walk brought us to the shore.

Maria bläst Tom den Marsch.

Mary's giving Tom a rollicking.

Auch am Freitag kam es überall in Europa und Asien zu Protesten. Die Organisatoren sprachen von 200 000 vorwiegend Jugendlichen, die sich in Mailand einem Marsch angeschlossen hatten, und weiteren 100 000 in Rom.

Protests also took place Friday across Europe and Asia, with organizers saying 200,000 people, mainly youths, joined a march in Milan and another 100,000 in Rome.

Am Freitag schlossen sich im Zuge einer zweiten Welle weltweiter Proteste, die zum Handeln gegen den Klimawandel aufforderten, Hunderttausende der jugendlichen Klimaaktivistin Greta Thunberg auf einem Marsch in Montreal an.

Hundreds of thousands of people joined teenage climate activist Greta Thunberg for a march in Montreal Friday, part of a second wave of global protests demanding action on climate change.

Sümpfe, Marschen und Moore sind Arten von Feuchtgebieten.

Swamps, marshes, and bogs are types of wetlands.

Synonyme

Marsch­mu­sik:
march music
Pol­der:
polder
Zug:
breath
draft
drag
draught
feature
groove
march
migration
move
passage
platoon
tour
traction
train

Englische Beispielsätze

  • The marsh is knee-deep.

  • Lots of herons live in the marsh.

  • The final and most unpleasant part of the journey was the route through the marsh.

  • The last and least pleasant part of the journey was through the marsh.

Marsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Marsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Marsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 724176, 782120, 1053144, 2095188, 3053276, 3144004, 4584642, 4881968, 7036364, 8224437, 8224443, 12384694, 1117617, 46267, 9718717 & 9925965. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR