Was heißt »Male« auf Englisch?
Das Substantiv Male (auch: Malé) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Male
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
"Waren Sie schon mal in New York?" "Ja, ich war einige Male dort."
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."
Sie mussten das Buch viele Male lesen.
They had to read the book many times.
Ich bin dutzende Male dort gewesen.
I went there dozens of times.
Wie viele Male hast du den Film gesehen?
How many times did you see the movie?
Sie war schon mehrere Male in Hawaii.
She has been to Hawaii several times.
Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt.
I repeated the word several times for her.
Das Kerzenlicht flackerte einige Male und erlosch dann.
The candle flickered a few times and then went out.
Einige Male hat der Verkaufsautomat den Rest des Geldes nicht zurückgegeben.
A number of times the vending machine didn't give any change.
Er war mehrere Male in Europa gewesen.
He has been to Europe many times.
Er schaute mehrere Male zu uns zurück und ging fort.
He looked back at us many times and walked away.
Ich hatte sie vorher schon viele Male getroffen.
I had met her many times before then.
Sie scheiterten beide Male.
They failed both times.
Du kannst das Gedicht nicht verstehen, bevor du es viele Male gelesen hast.
You cannot appreciate the poem until you have read it many times.
You can't appreciate the poem until you've read it many times.
Das Telefon hat einige Male geläutet.
The telephone rang several times.
Sie griffen viele Male an.
They made many charges.
Der Mensch ist so viele Male Mensch, wie viele Fremdsprachen er kennt.
A man who knows two languages is worth two men.
Dieses Buch ist es wert, mehrere Male gelesen zu werden.
This book is worth reading over and over again.
Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?
How many times do I have to repeat that she isn't my friend?
Deine Mutter wird es dir so viele Male, wie nötig ist, wiederholen.
Your mother will repeat it to you as many times as necessary.
Mehrere Male versuchte sie mit dem Rauchen aufzuhören, doch ohne Erfolg.
She tried to give up smoking several times, but without success.
Mehrere Male glitt ich fast auf dem glatten Wege aus.
On several occasions I almost slipped on the icy paths.
Plötzlich näherte sich mir das Einhorn majestätisch, berührte mich mit seinem Horn, und – ich erwachte mit diesem Male.
Suddenly, the unicorn approached me majestically, touched me with its horn and... I woke up with this mark.
Toms Sohn wurde zum dritten Male ausgeraubt.
Tom's son was robbed for the third time.
Ich schreie Taninna zum ersten Male an.
This is the first time I've ever shouted at Taninna.
Ich genieße es mit jedem Male mehr.
I enjoy it more each time.
Ich fahre nicht zum ersten Male Rad.
This is not my first time riding a bicycle.
This isn't my first time riding a bicycle.
Es ist leicht, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich selbst habe es Hunderte Male geschafft.
It's easy to quit smoking. I've done it hundreds of times.
Male die Bäume gegen den Hintergrund des blauen Himmels.
Paint the trees against the background of the blue sky.
Herr Wilson ließ uns den Satz mehrere Male wiederholen.
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
Er fing zum ersten Male an, wirkliches Interesse an seinem Studium zu zeigen.
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
Ich habe das einige Male gemacht.
I've done that a few times.
Sie versuchte es mehrere Male, scheiterte aber.
She tried several times but failed.
Es misslang ihm mehrere Male, aber er hatte nicht das Gefühl, dass es Zeitverschwendung war.
He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time.
Tom ist diverse Male in Boston gewesen.
Tom has been to Boston many times.
Tom war einige Male in Boston.
Tom has been to Boston a number of times.
Tom ist mehrere Male niedergestochen worden.
Tom has been stabbed several times.
Sie redet über Paris, als wäre sie viele Male dort gewesen.
She talks about Paris as if she had been there many times.
Wir haben das bereits viele Male diskutiert.
We've discussed this many times already.
Sie hat ihn viele Male daran erinnert, seine Hausaufgaben zu machen.
She has reminded him many times to do his homework.
Tom hat das viele Male gesagt.
Tom said so many times.
Er hat es mehrere Male versucht, doch ohne Erfolg.
He tried several times, but did not succeed.
Ich war schon mal betrunken und werde es sicherlich noch viele weitere Male sein.
I've been drunk before and likely will get drunk many more times.
I've been drunk before, and I dare say I'll be drunk many times more.
Tom liest gerade zum x-ten Male sein Lieblingsbuch.
Tom is reading his favourite book for the umpteenth time.
Tom betet mehrere Male am Tag.
Tom prays several times a day.
Tom wurde berühmt, weil er eine berühmte Schauspielerin heiratete, die bereits viele Male zuvor verheiratet gewesen war.
Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before.
Dieses Gebäude hat mehrere Male den Besitzer gewechselt.
This building changed hands several times.
Ich habe Tom schon viele Male im Fernsehen gesehen.
I've seen Tom on TV many times.
Lasst uns das ein für alle Male hinter uns bringen.
Once and for all, let's get this over with.
„Wo ist Maria?“ – „Die sieht sich gerade mit ihrer Tochter zum x-ten Male ‚Tom, das superfluffige Plüscheinhorn‘ an.“
"Where's Mary?" "She and her daughter are watching 'Tom, the Super-fluffy Cuddly Toy Unicorn' for the umpteenth time."
1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
Tom hat Maria nicht zum ersten Male singen hören.
It wasn't Tom's first time to hear Mary sing.
Tom brauchte sich die Speisekarte nicht anzusehen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.
Tom didn't need to look at the menu because he'd been to that restaurant many times before.
Tom sagt, dass er euch mehrere Male getroffen habe.
Tom says that he's met you several times.
Tom kam letzten Sommer einige Male zu uns nach Hause.
Tom came to our house several times last summer.
Kosmischer Staub mag nicht sonderlich gefährlich scheinen, aber selbst ein winziges Objekt kann Verletzungen verursachen, wenn es sich viele Male schneller als eine Gewehrkugel bewegt.
Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.
Astronauten üben alle Aufgaben, die sie während ihrer Weltraummission beherrschen müssen, und zwar sehr viele Male.
Astronauts practice all of the jobs they will need to know during their space mission. They practice these jobs many, many times.
Er las den Brief viele Male.
He read the letter over and over.
Maria ist zum ersten Male schwanger.
Mary is pregnant with her first child.
Tom hat seinen Kindern das schon viele Male erlaubt.
Tom has let his kids do that many times.
Tom has let his children do that many times.
Tom has allowed his kids to do that many times.
Tom has allowed his children to do that many times.
Dein Telefon klingelte mehrere Male, während du unter der Dusche standest.
Your phone rang several times while you were in the shower.
Wie viele Male pro Woche kaufst du im Einkaufszentrum ein?
How many times a week do you shop at the shopping centre?
How many times a week do you go shopping at the shopping centre?
Sie versuchte es etliche Male, aber es geschah nichts.
She tried several times, but nothing happened.
Ich habe das einige Male versucht.
I've tried doing that several times.
Wir haben uns schon viele Male darüber unterhalten.
We've talked about this many times before.
Ich habe das Haus noch nie gesehen, aber ich habe es mir schon Tausende Male vorgestellt.
I've never seen that house, but I've imagined it thousands of times.
Wie viele Male haben Sie das schon gemacht?
How many times have you done that before?
Tom wiederholte das Wort mehrere Male.
Tom repeated the word several times.
Tom ist bereits mehrere Male verwarnt worden.
Tom has already been warned several times.
Er sagte, er habe das schon viele Male getan.
Tom says he's done that many times.
Tom ist schon mehrere Male in Boston gewesen.
Tom has visited Boston several times.
Tom ist schon viele Male festgenommen worden.
Tom has been arrested many times.
Ich war schon mehrere Male in Boston.
I've already visited Boston several times.
Ich bin zum dritten Male hier.
This is my third time here.
This is the third time I've been here.
Er war schon mehrere Male auf Hawaii.
He has been to Hawaii several times.
Ich bin dieses Jahr schon mehrere Male hiergewesen.
I have been here several times this year.
I've been here several times this year.
Ich habe keine Lust, mir diese Geschichte zum fünften Male anzuhören.
I don't feel like listening to this story for the fifth time.
Ich habe Tom schon viele Male tanzen sehen.
I've seen Tom dance many times.
Tom hat nicht gesagt, wie viele Male er schon dort gewesen sei.
Tom didn't say how many times he had been there.
Tom und ich haben schon viele Male Poker zusammen gespielt.
Tom and I have played poker together many times.
Es passierte noch drei weitere Male.
It happened three more times.
Ludwig XIV. von Frankreich soll in seinem erwachsenen Leben nur zweimal gebadet haben, und zwar beide Male auf Anraten seiner Ärzte.
Louis XIV of France is said to have taken only two baths in his adult lifetime–both times recommended by his doctors.
Diese Musik ist es wert, viele Male angehört zu werden.
That music is worth listening to many times.
Ich habe das schon einige Male gemacht.
I've already done this several times.
Ich habe mit Tom einige Male getanzt.
I've danced with Tom several times.
Maria hat ihren Kindern das schon viele Male erlaubt.
Mary has allowed her kids to do that many times.
Sie versuchte es mehrere Male, aber es gelang ihr nicht.
She tried several times, but without success.
Ich habe diesen Film schon mehrere Male gesehen.
I've already seen this movie several times.
I have watched this film several times.
I've watched this movie several times.
I've seen this movie several times.
I've seen this film several times.
Ich habe diesen Film schon viele Male gesehen.
I've already seen this movie many times.
Ich bin viele Male enttäuscht worden.
I've been disappointed many times.
Ich habe das schon mehrere Male gemacht.
I've done that multiple times.
Ich hatte ihn vorher schon viele Male getroffen.
I had met him many times before then.
Die eigentliche Frage lautet, warum Tom eine Klonmaschine erfindet und sich so viele Male klont, nur um dann wieder banale Tätigkeiten auszuführen.
The real question is: why would Tom invent a cloning machine and clone himself so many times, just to continue doing mundane tasks again?
Ich habe mir schon mehrere Male den Knöchel verstaucht.
I've sprained my ankle several times.
Wie viele Male am Tag fährt dieser Bus?
How many times a day does the bus run?
Sie hat mir unzählige Male aus der Patsche geholfen.
She helped me out countless times.
Was glaubst du, wie viele Male du das schaffst, bevor dir langweilig wird?
How many times do you think you can do this before you get bored?
Wie viele Male habe ich dir schon gesagt, dass du das nicht machen sollst!
How many times did I tell you not to do that?!
Tom ist schon viele Male gebeten worden, das zu unterlassen.
Tom has been asked many times not to do that.
Tom hat mehrere Male versucht, Maria zurückzugewinnen.
Tom tried to win Mary back several times.
Ich habe Tom mehrere Male danach gefragt.
I asked Tom about that several times.
Englische Beispielsätze
Tom won the award for "Best Male Performance."