Was heißt »Male« auf Russisch?
Das Substantiv Male (auch: Malé) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- Мале
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich bin dutzende Male dort gewesen.
Я был там десятки раз.
Sie war schon mehrere Male in Hawaii.
Она уже несколько раз была на Гавайях.
Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt.
Я несколько раз повторил ей это слово.
Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?
Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга?
Wie viele Male warst du dort?
Сколько раз ты там был?
Es ist leicht, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich selbst habe es Hunderte Male geschafft.
Бросить курить легко. Я сам делал это раз сто.
Tom war viele Male in Boston.
Том много раз был в Бостоне.
Wie viele Male am Tag putzen Sie die Zähne?
Сколько раз в день вы чистите зубы?
Es misslang ihm mehrere Male, aber er hatte nicht das Gefühl, dass es Zeitverschwendung war.
Тому это не удавалось много раз, но не чувствовал, что это была потеря времени.
Sie redet über Paris, als wäre sie viele Male dort gewesen.
Она говорит о Париже так, словно она была там много раз.
Wie viele Male muss ich dir das noch sagen?
Сколько раз мне это тебе повторять?
Tom hat das viele Male gesagt.
Том много раз это говорил.
Er hat viele Male mit dem Rauchen aufgehört.
Он бросал курить много раз.
Ob ich schon einmal das Geräusch einer einzelnen klatschenden Hand gehört habe? Viele Male, in der Kindheit, wenn ich von meiner Mutter Klapse auf den Po bekommen habe. Ich denke, deswegen bin ich Buddhist geworden.
Слышал ли я хлопок одной ладони? Много раз в детстве, когда мама шлёпала меня по попке. Я думаю, что поэтому и стал буддистом.
1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
В 1683 году турки во второй раз осадили Вену.
Tom hat Maria nicht zum ersten Male singen hören.
Том не в первый раз слышал пение Мэри.
Tom war zweimal verheiratet, beide Male aber unglücklich.
Том был женат дважды, но оба раза неудачно.
Dein Telefon klingelte mehrere Male, während du unter der Dusche standest.
Твой телефон звонил много раз, пока ты был под душем.
У тебя телефон несколько раз звонил, пока ты в душе был.
Ich habe das einige Male versucht.
Я несколько раз пытался это сделать.
Wir haben uns schon viele Male darüber unterhalten.
Мы уже много раз об этом говорили.
Tom wiederholte das Wort mehrere Male.
Том повторил слово несколько раз.
Tom ist schon viele Male festgenommen worden.
Тома множество раз арестовывали.
Ich bin zum dritten Male hier.
Я приезжаю сюда в третий раз.
Er war schon mehrere Male auf Hawaii.
Он уже много раз бывал на Гавайях.
Ich bin dieses Jahr schon mehrere Male hiergewesen.
Я здесь в этом году уже несколько раз был.
Ich habe keine Lust, mir diese Geschichte zum fünften Male anzuhören.
Мне неинтересно слушать эту историю в пятый раз.
Tom hat nicht gesagt, wie viele Male er schon dort gewesen sei.
Том не сказал, сколько раз он уже был там.
Es passierte noch drei weitere Male.
Это произошло ещё три раза.
Ich habe mit Tom einige Male getanzt.
Я несколько раз танцевала с Томом.
Ich habe diesen Film schon mehrere Male gesehen.
Я несколько раз пересматривал этот фильм.
Я этот фильм уже несколько раз смотрел.
Я несколько раз видел этот фильм.
Ich habe diesen Film schon viele Male gesehen.
Я этот фильм уже много раз смотрел.
Wie viele Male habe ich dir schon gesagt, dass du das nicht machen sollst!
Сколько раз я тебе говорила так не делать!
Ich habe schon viele Male bereut, etwas gesagt, aber noch kein einziges Mal, geschwiegen zu haben.
Я много раз жалел о том, что что-то сказал, и ни разу - о том, что промолчал.
Ich habe Tom mehrere Male danach gefragt.
Я несколько раз спрашивал об этом Тома.
Ich habe Tom viele Male danach gefragt.
Я много раз спрашивал об этом Тома.
Male ein Bild!
Нарисуй картинку.
Wie viele Male war das?
Сколько раз это было?
Ich habe dich viele Male gewarnt.
Я много раз тебя предупреждал.
Ich habe euch viele Male gewarnt.
Я много раз вас предупреждал.
Übergeordnete Begriffe
- Hauptstadt:
- столица
- Stadt:
- город