Was heißt »Mütze« auf Esperanto?
Das Substantiv »Mütze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ĉapo
- kapvestaĵo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Setz deine Mütze auf.
Surmetu vian ĉapon.
Setze eine Mütze auf.
Surmetu ĉapon.
Er hat eine fettige Mütze, bestickt mit dem Buchstaben M.
Li havas grasmalpuran ĉapeton sur kiu estas brodita la litero Mo.
Die Mütze ist mir zu klein.
La ĉapo estas tro malgranda por mi.
Ich habe Ihre Mütze gefunden.
Mi trovis vian ĉapon.
Was kostet diese Mütze?
Kiom kostas ĉi tiu ĉapo?
Ein Büschel Haare schaute unter ihrer Mütze heraus.
Iom da haroj montriĝis sub ŝia ĉapo.
Hartufo montriĝis sub ŝia ĉapo.
Willst du eine echte Diskussion, oder was auf die Mütze?
Ĉu vi volas diskuton veran aŭ baton feran?
Ich habe eine schwarze Mütze.
Mi havas nigran ĉapon.
Pauline hat eine rosa Mütze.
Paŭlino havas rozkoloran ĉapon.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einer Mütze und einem Hut.
Tom ne scias la diferencon inter ĉapo kaj ĉapelo.
Wo ist eure Mütze?
Kie estas via ĉapo?
Nimm deine Mütze ab.
Demetu vian ĉapon.
Meine Mütze hängt an der Wand.
Mia ĉapelo pendas sur la muro.
Was ich jetzt brauche, ist eine Mütze Schlaf.
Nun mi bezonas iom dormi.
Ich habe meine Mütze im Bus liegen lassen.
Mi postlasis mian ĉapon en la buso.
Schau, da liegt deine Mütze auf dem Tisch!
Vidu, jen via ĉapo estas sur la tablo!
Sie hat ihre Mütze verloren, aber später wiedergefunden.
Ŝi perdis sian ĉapon, sed poste retrovis ĝin.
Tom nahm seine Mütze ab.
Tomo demetis sian ĉapon.
Die Mützen und Hüte saßen sehr schräg auf den Köpfen der versammelten Männer.
La ĉapoj kaj ĉapeloj sidis tre oblikve sur la kapoj de la kunvenintaj viroj.
Der starke Wind riss den Kindern die Mützen vom Kopf.
La forta vento forblovis la ĉapon de la kapo de la infanoj.
Der Offizier legte die rechte Hand an den Rand seiner Mütze.
La oficiro metis la dekstran manon al la rando de sia ĉapo.
Eine Mütze zieht man nicht am Knie an, wenn der Kopf benachbart ist.
Ĉapelon al genuo oni ne surmetas, kiam kapo estas apuda.
Haben eigentlich schon Babyschlümpfe eine Mütze auf?
Ĉu do jam smurfidoj surhavas ĉapon?
Er trug eine rote Mütze.
Li surhavis ruĝan ĉapon.
Ziehe eine Mütze an.
Surmetu la ĉapelon.
Synonyme
Antonyme
- Hut:
- ĉapelo
Esperanto Beispielsätze
La formo de tiu ŝtupara plinto similas al episkopa ĉapo.
Mi interesiĝas pri akirado de tia ĉapo.
Ofte ĉapo de kampulo kovras kapon de saĝulo.
Untergeordnete Begriffe
- Baskenmütze:
- vaskoĉapo
- Pelzmütze:
- peltĉapo
- Schirmmütze:
- vizierĉapo