Was heißt »Lip­pen­stift« auf Englisch?

Das Substantiv Lip­pen­stift lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lipstick

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Brian hat einen Lippenstift für Kate gekauft.

Brian bought a lipstick for Kate.

Brian has bought Kate some lipstick.

Da war viel Lippenstift auf ihren Lippen.

There was much lipstick on her lips.

Er bezahlte zwanzig Dollar für den Lippenstift.

He paid $20 for the lipstick.

Ich suche einen zu diesem Nagellack passenden Lippenstift.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.

Dein Lippenstift ist verschmiert.

Your lipstick's smeared.

Du hast Lippenstift an den Zähnen.

You have lipstick on your teeth.

Maria trägt gewöhnlich knallroten Lippenstift.

Mary usually wears bright red lipstick.

Maria wurde auf frischer Tat ertappt, wie sie einen Lippenstift zu stehlen versuchte.

Mary was caught red-handed trying to steal lipstick.

Maria schraubte ihren Lippenstift auf.

Mary unscrewed her lipstick.

Ich trage Lippenstift nicht gerne.

I don't like to wear lipstick.

Er hat Spuren von Lippenstift auf seinen Wangen.

He has traces of lipstick on his cheeks.

Er hat Lippenstift auf seinen Wangen.

He has lipstick on his cheeks.

Tom hatte überall Lippenstift im Gesicht.

Tom had lipstick all over his face.

Er hatte Lippenstift auf der Wange, und sein Schlips saß lose.

There was a smudge of lipstick on his cheek, and his tie was loose.

Maria trägt keinen Lippenstift.

Mary doesn't wear lipstick.

Ja, am Valentinstag solltest du roten Lippenstift tragen.

Yes, you should wear red lipstick for Valentine's day.

Tom wischte sich den Lippenstift von der Wange.

Tom wiped the lipstick off his cheek.

Maria trägt heute keinen Lippenstift.

Mary isn't wearing lipstick today.

Du sollst in der Schule keinen Lippenstift tragen.

You're not supposed to wear lipstick at school.

Maria pflegt keinen Lippenstift zu tragen.

Mary doesn't use lipstick.

Maria küsste Tom, dem dabei Lippenstift an der Wange klebenblieb.

Mary kissed Tom and left lipstick on his cheek.

Ausgerechnet heute, wo ich mich schön machen will, fällt mir der Lippenstift ins Klo.

Today of all days, when I want to look nice, I drop my lipstick in the loo.

Das wäre so, als wollte man bei einem Schwein Lippenstift auftragen.

That would be like putting lipstick on a pig.

Sie haben Ihren Lippenstift auf dem Kaminsims stehenlassen.

You've left your lipstick on the mantelpiece.

Englische Beispielsätze

  • The most popular lipstick colours are pink and red.

  • What's your favorite lipstick color?

  • What's your favorite lipstick brand?

Übergeordnete Begriffe

Schmin­ke:
make-up
makeup
Stift:
pin
pivot

Lip­pen­stift übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lippenstift. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 342255, 743201, 1800800, 1873265, 2334907, 2514773, 3171396, 3430538, 4164159, 4803916, 6133991, 6133995, 6864341, 6981140, 7456894, 7457494, 7964868, 8604395, 8916538, 9966390, 10498889, 11111261, 11786742, 12231639, 11070865, 2309309 & 2309307. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR