Was heißt »Linke« auf Esperanto?

Das Substantiv »Linke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Rechte weiß nicht, was die Linke tut.: Ne scias la mano dekstra, kion faras la maldekstra.
Die Rechte soll nicht wissen, was die Linke tut.: La dekstra ne sciu, kion faras la maldekstra.

La konsumantoj estas la maldekstra mano de la socia organismo, la produktantoj estas la dekstra mano. La bankistoj estas la sekretoj inter la du.
Eble la homoj, kiuj diras, ke mia maldekstra mano estas tro malforta, pravas. Sed ja estas mia dekstra mano, kiun mi uzas por ricevi la ĉekojn.
Li skribas per la maldekstra mano.
La dekstra mano ne devas sciii, kion la maldekstra mano faras.
Oni ne englasigu vinon per la maldekstra mano, ĉar tio povas kaŭzi malbonan sorton.
Oni devas ne verŝi vinon en glason per la maldekstra mano, ĉar tio povas alporti malbonan sorton.
La maldekstra mano ne scias, kion faras la dekstra.
Homo sen amiko estas kiel la maldekstra mano sen la dekstra.
Li kaptis la pilkon per sia maldekstra mano.
Montru, kion vi havas en la maldekstra mano!
Mi provis skribi per la maldekstra mano.
Laŭdire la maldekstra mano restos paralizita.
Montru al mi, kio estas en via maldekstra mano!
Li turnis la pordoklinkon per sia maldekstra mano.
Ŝi skribas per la maldekstra mano.