Was heißt »Lie­bes­paar« auf Englisch?

Das Substantiv »Lie­bes­paar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • couple

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sind Tom und Maria ein Liebespaar?

Are Tom and Mary lovers?

Sie wurden ein Liebespaar.

They became lovers.

Die sind keine Zimmergenossen, die sind ein Liebespaar.

They're not roommates. They're lovers.

Wir waren kurze Zeit ein Liebespaar.

We were lovers for a short time.

Meinst du, wir waren in einem früheren Leben ein Liebespaar?

Do you think that we were lovers in a past life?

Das Liebespaar brannte nach Deutschland durch.

The lovers eloped to Germany.

Hast du Tom und Maria für ein Liebespaar gehalten?

Did you think that Tom and Mary were a couple?

Hast du Maria und mich für ein Liebespaar gehalten?

Did you think that Mary and I were a couple?


turtle dove

Englische Beispielsätze

  • The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.

  • The burglar locked the couple in the basement.

  • Could you lend me your bicycle for a couple of days?

  • Give me another couple of days to think it over.

  • What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.

  • To all appearances, they are a happy couple.

  • The old couple sat side by side.

  • The old couple gave up their son for lost.

  • The old couple embarked on a tour around the world.

  • The old couple had no children.

  • The doctors were wrong to condemn the couple.

  • The couple lived a happy life to the end.

  • The couple named their first child Mark.

  • The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.

  • The couple led a happy life.

  • The couple spent a lot of money on furnishing their house.

  • The couple have no less than seven children.

  • A son was born to the couple.

  • It is hard for the couple to live together any longer.

  • The real estate man told lies to the couple.

Liebespaar übersetzt in weiteren Sprachen:

  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Liebespaar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Liebespaar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3669281, 5826611, 6034961, 6312313, 6313008, 9776646, 9814356, 9814357, 23543, 19195, 17100, 29941, 36029, 38320, 43333, 43334, 43335, 43337, 44272, 44274, 44275, 44276, 44277, 44278, 44279, 44280, 44281 & 44285. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR