Was heißt »Lie­bes­paar« auf Französisch?

Das Substantiv »Lie­bes­paar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • couple (männlich)
  • couple d'amoureux (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

„Ach, Tom! Warum müssen wir denn unbedingt auch im Leben ein Liebespaar sein? Wir sind’s doch auf der Bühne, und das genügt doch!“ – „Wenn deine Bewunderer wüssten, wie du in Wirklichkeit bist!“

« Oh, Tom ! Pourquoi devons-nous impérativement être un couple dans la vie ? Nous le sommes sur scène et c'est suffisant ! » « Si tes admirateurs savaient qui tu étais vraiment ! ?

Synonyme

Pär­chen:
petit couple

Französische Beispielsätze

  • Le couple a eu un fils.

  • Le couple a transformé la chimie en une science moderne.

  • Nous n'avons encore jamais assisté au mariage d'un couple chinois.

  • Le couple dépensa beaucoup d'argent pour meubler sa maison.

  • Le couple mit sa maison en vente.

  • Un homme sur 3, au-delà de 40 ans, doit faire face à des problèmes d'érection qui nuisent à l'harmonie de son couple.

  • Le couple dépensa beaucoup d'argent pour ses meubles.

  • Le couple rompit ses fiançailles.

  • Un vieux couple vivait dans les bois.

  • Plein de fébrilité, j'observais à travers les lentilles de mes jumelles, si ce papier qui passait en volant avait attiré l'attention du couple.

  • Le vieux couple était assis côte-à-côte.

  • Le couple se sépara et ils ne se virent jamais plus.

  • Tom fut d'abord surpris quand Mary introduisit Bert dans leur relation de couple.

  • Comme je venais leur rendre visite à leur domicile, le couple était au milieu d'une dispute.

  • Le couple décida d'adopter un orphelin.

  • Il m'a cherché, il m'a trouvé, et maintenant nous formons un couple.

  • Le couple aimerait acheter une maison.

  • Ce jeune couple est amoureux.

  • Un couple a découvert par hasard un trésor de 1400 pièces d'or en Californie.

  • Très peu de gens ont été invités pour célébrer l'anniversaire du couple.

Liebespaar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Liebespaar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Liebespaar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6901463, 12231, 140051, 398197, 465194, 555224, 748595, 763929, 809337, 837689, 947362, 948150, 980961, 1076283, 1214641, 1366948, 1393633, 1638198, 1845762, 3066029 & 3214031. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR