Was heißt »Leis­tungs­fä­hig­keit« auf Französisch?

Das Substantiv Leis­tungs­fä­hig­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • efficacité (weiblich)
  • productivité (weiblich)
  • performances (weiblich)

Synonyme

Ar­beits­kraft:
travailleur
Dampf:
vapeur
Ener­gie:
énergie
Ge­schwin­dig­keit:
allure
vitesse
Kraft:
force
Leis­tung:
performance
prestation
Schwung:
élan
Wir­kungs­grad:
degré d'efficacité
rendement

Französische Beispielsätze

  • Tom a amélioré ses performances sportives.

  • Le lycéen dont les performances étaient trop faibles, a échoué à l'examen.

  • Charles Moore a créé le Forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine.

  • Il a réalisé des performances remarquables à la compétition d'athlétisme.

Übergeordnete Begriffe

Fä­hig­keit:
aptitude
capacité
faculté

Leis­tungs­fä­hig­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leistungsfähigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Leistungsfähigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10190959, 6383396, 538397 & 471337. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR