Was heißt »Lei­ne« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dieser Hund ist zu gefährlich, um nicht an der Leine zu sein.

Ese perro es demasiado peligroso para dejarlo suelto.

Es sieht nach Regen aus. Nimm die Kleider von der Leine!

Parece que va a llover. Sacá la ropa de la soga.

Synonyme

Schnur:

cordel

cordón

Spanische Beispielsätze

• El nudo que le hiciste a la cuerda del tendedero no hay quien lo deshaga.

• Él cogió la cuerda y lo rescataron.

• Se me cortó una cuerda de la guitarra.

• Los especialistas son gente que tiene solo una cuerda en su violín.

• Se le cortó una cuerda a mi guitarra.

• ¿Dónde está la cuerda?

• Los dos niños tiraron de la cuerda hasta que se cortó.

• Hay que arrollar esa cuerda.

• Agarre usted bien la cuerda.

• La cuerda se rompió cuando estábamos escalando la montaña.

• Sostenete de la cuerda.

• Él agarró la cuerda y se salvó.

• Se me olvidó darle cuerda al reloj.

• Pásame algo con qué cortar la cuerda.

• Dale cuerda al reloj.

• No sueltes la cuerda hasta que te diga.

• No sueltes la cuerda.

• Necesito un cuchillo para cortar la cuerda.

• Él soltó la cuerda.

• Él estaba atado con una cuerda al tronco.

Untergeordnete Begriffe

Hun­de­lei­ne:

correa del perro

Wä­sche­lei­ne:

cuerda de la ropa