Was heißt »Leid­we­sen« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Leid­we­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • bánat
  • sajnálat

Synonyme

Är­ger:
bosszankodás
harag
méreg
Groll:
neheztelés
Un­mut:
kedvetlenség
rosszkedv
Ver­druss:
bosszúság

Antonyme

Freu­de:
öröm

Ungarische Beispielsätze

  • A barátságos képed mögött nagy bánat rejtőzik. Mi a baj?

  • A szerelmi bánat leginkább akkor jön, mikor a kapcsolatok lezárulnak, olykor meg akkor, amikor el sem kezdődnek.

  • Tom átkarolta mátkáját, arca csupa fájdalom és bánat, hogy rajt' a könnytenger árad.

  • A megosztott bánat fél bánat.

Übergeordnete Begriffe

Ein­stel­lung:
beállítottság

Leidwesen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leidwesen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Leidwesen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8894654, 5982279, 5296700 & 1658310. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR