Was heißt »Leich­nam« auf Englisch?

Das Substantiv »Leich­nam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • corpse
  • cadaver

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hüpfte von einem Leichnam zum nächsten.

He jumped from one subject to another.

Ein Bär rührt keinen Leichnam an.

A bear will not touch a corpse.

Der Leichnam weist an der Brust eine Schussverletzung auf.

The corpse has a gunshot wound in the chest.

Wir haben in der Ruine einen Leichnam gefunden.

We found a corpse in the ruins.

Sein Leichnam wurde nie gefunden.

His body was never found.

Toms Leichnam liegt unten in der Gruft.

Tom's body lies in the crypt below.

Synonyme

Lei­che:
body
carcass
To­ter:
dead person

Antonyme

Aas:
carcass
carrion
Ka­da­ver:
carcass

Englische Beispielsätze

  • Live fast, die young, and leave a lovely corpse.

  • No one knows whose corpse that was nor where it came from.

  • I can't touch the corpse without gloves.

  • Tell him that I have perished and that my cadaver is now being used by medical students at a leading Catholic university.

Übergeordnete Begriffe

Leichnam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leichnam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Leichnam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 810025, 1697768, 1923995, 2851949, 5336618, 10352469, 9370256, 1638057, 1515573 & 556724. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR