Was heißt »Leck« auf Spanisch?

Das Substantiv Leck lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • abertura (weiblich)
  • fuga (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Leck mich am Arsch!

¡Vete a tomar por culo!

¡Que te den por el culo!

Werden sie es schaffen, das Leck am Wasserhahn abzudichten?

¿Lograrán arreglar la gotera de la canilla?

Synonyme

Bruch­stel­le:
punto de ruptura

Spanische Beispielsätze

  • Está en fuga.

  • Cuando no pudo soportarlo más, se dio a la fuga.

  • El ladrón se dio a la fuga cuando el policía lo vio.

  • En mi año sabático compuse una fuga y domestiqué a un petirrojo.

  • No sé nada acerca de su fuga hacia otro país.

  • Pompeyo y sus soldados se dieron a la fuga.

Leck übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leck. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Leck. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1392032, 1633018, 10745235, 1871804, 1871794, 1726293, 1694217 & 1657052. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR