Was heißt »Leck« auf Esperanto?

Das Substantiv Leck lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • liko
  • tralikiĝado

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Leck mich am Arsch!

Fikiĝu!

Werden sie es schaffen, das Leck am Wasserhahn abzudichten?

Ĉu vi sukcesos ripari la likon de la krano?

Die Wasserleitung hat ein Leck.

La akvotubo likas.

La akvokondukilo likas.

La akvokondukilo havas gutejon.

La akvokondukilo havas likon.

Dichte das Leck ab!

Fermu la likon!

Ich werde den Hausmeister bitten sich das Leck im vorderen Flur anzusehen.

Mi petos la domzorgiston, ke li inspektu la likon en la antaŭa koridoro.

Meine Luftmatratze hat ein Leck.

Mia aermatraco tralasas.

Es ist ein Leck.

Ĝi estas liko.

Leck übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leck. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1392032, 1633018, 2291696, 2293976, 2368287, 11058712 & 12156970. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR