Was heißt »Leber« auf Esperanto?
Das Substantiv Leber lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- hepato
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Alkohol ist schädlich für die Leber.
Alkoholo malutilas al la hepato.
„Bring das Kind hinaus in den Wald. Ich will’s nicht mehr vor meinen Augen sehen. Du sollst es töten und mir Lunge und Leber zum Wahrzeichen mitbringen.“
?Forprenu la infanon en la arbaron. Mi ne plu volas vidi ŝin. Vi mortigu ŝin kaj portu al mi ŝiajn pulmojn kaj hepaton kiel pruvilon.”
Zwischen Leber und Milz passt immer noch ein Pils.
Inter hepato kaj lieno ĉiam restas loko por biero.
Was für eine Laus ist dir über die Leber gelaufen?
Kia muŝo vin pikis?
Alkohol macht die Leber kaputt.
Alkoholo difektas la hepaton.
Magst du Leber?
Ĉu vi ŝatas hepataĵon?
Es gibt einen Platz in meiner Leber nur für dich, Alkohol.
Mi havas lokon en mia hepato nur por vi, alkoholo.
Tom wäre nach dem Verzehr roher Leber beinahe gestorben.
Konsuminte krudan hepaton, Tomo preskaŭ mortis.
Die Leber hat die Aufgabe, den Körper zu entgiften.
La hepato havas la taskon, senvenenigi la korpon.
Ein Pfeil spaltet seine Leber.
Sago fendas lian hepaton.
Dort, wo meine Leber war, ist heute eine Minibar.
Kie estis mia hepato, estas nun minidrinkejo.
Bring meine Leber nicht zum Schwellen!
Ne ŝveligu mian hepaton.
Das ist für meine Leber nicht gut!
Tio ĉi ne estas bona por mia hepato.
Der Alkohol hat seine Leber kaputtgemacht.
La alkoholo detruis lian hepaton.
Solange die Männer nicht verheiratet sind, sprechen sie nur von ihrem Herzen. Später reden sie dann von der Galle und von der Leber.
Dum viroj ne estas edziĝintaj, ili parolas nur pri sia koro. Poste ili parolas pri la galo kaj la hepato.
Wein ist schlecht für die Leber.
Vino estas malutila por hepato.
Esperanto Beispielsätze
Mi ŝatas hejmfaritajn terpombulojn farĉitajn per hepato-kolbaso.
Nia gitaristo mortis pro nesufiĉa funkcio de la hepato.
Nia gitaristo mortis pro misfunkcio de la hepato.
Übergeordnete Begriffe
- Lebensmittel:
- vivrimedoj