Was heißt »Le­bens­stil« auf Englisch?

Das Substantiv Le­bens­stil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lifestyle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style.

Ein solcher Lebensstil erscheint Amerikanern ziemlich uninteressant.

Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.

Unser Lebensstil hängt größtenteils vom Geld ab.

One's lifestyle is largely determined by money.

Sieh dir nochmal deinen Lebensstil an.

Take a fresh look at your lifestyle.

Ihr Lebensstil ist anders als unserer.

Their lifestyle is different from ours.

Natürlich unterscheidet sich unser Lebensstil vom US-amerikanischen.

Of course our lifestyle is different from the one in America.

Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.

They did not want to give up their old ways of living.

They didn't want to give up their old ways of living.

Diese goldene Rolex ist eine teure Armbanduhr, die nicht zu meinem Lebensstil passt.

This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.

Er änderte seinen Lebensstil.

He amended his way of living.

Ich habe mich in den letzten Tagen informiert, wie ich mit diesem Projekt Geld verdienen könnte, aber ich denke, alle meine Möglichkeiten setzen eine deutliche Änderung meines Lebensstils voraus, was eine schwierige Sache ist.

I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.

Prof. Smith ist für seinen exzentrischen Lebensstil bekannt.

Prof. Smith is famous for his eccentric life style.

Die Wissenschaft prägt unseren Lebensstil.

Science builds our lifestyle.

Synonyme

Le­bens­art:
way of life
Le­bens­wei­se:
way of life
Life­style:
life style

Sinnverwandte Wörter

Mi­li­eu:
environment

Englische Beispielsätze

  • She has a healthy lifestyle.

  • Many of my friends tried to live on their own but moved back home because of insufficient funds for their lifestyle.

  • Mary wants to have a balanced lifestyle.

  • Mary earns a lot of money and has a glamorous lifestyle.

  • Tom has a healthy lifestyle.

  • We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.

Le­bens­stil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lebensstil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lebensstil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341398, 655088, 705869, 751186, 1338906, 1437804, 1768550, 1827964, 3939773, 4231698, 11360585, 12306954, 2337243, 3031997, 1699341, 3442561, 1093746 & 57211. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR