Was heißt »Le­bens­wei­se« auf Englisch?

Das Substantiv Le­bens­wei­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • way of life

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.

I think my living with you has influenced your way of living.

Sie gewöhnte sich bald an seine Lebensweise.

She soon adjusted to his way of life.

Maria wünscht sich eine ausbalancierte Lebensweise.

Mary wants to have a balanced lifestyle.

Meine Großmutter führt ihre gute Gesundheit auf eine aktive Lebensweise zurück.

My grandmother attributes her good health to active living.

Positives Denken ist eine Lebensweise.

Positive thinking is a way of living.

Dieses Buch wird dir eine klare Vorstellung der amerikanischen Lebensweise vermitteln.

This book will give you a clear idea of the American way of life.

Tom pflegt eine gesunde Lebensweise.

Tom has a healthy lifestyle.

Ihre traditionelle Lebensweise existiert nicht mehr.

Their traditional life style no longer exists.

Das Telefon hat unsere Lebensweise revolutioniert.

The telephone revolutionised how we live.

Synonyme

Le­bens­stil:
lifestyle
Life­style:
life style
lifestyle

Englische Beispielsätze

  • Tom turned his back on his old way of life and dedicated himself to his family.

  • Gordon is interested in the Japanese way of life.

  • In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.

  • Islam is not only a religion. It's a way of life.

  • In this rural area, social distancing is not a public health recommendation, but a way of life.

  • She is the embodiment of this way of life.

  • She is the embodiment of that way of life.

Le­bens­wei­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lebensweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lebensweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 186, 662353, 1708685, 1829985, 2430432, 2583105, 3128845, 10521142, 12373551, 3346748, 62283, 18627, 5881187, 8687140, 8746199 & 8746200. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR