Was heißt »Le­bens­wei­se« auf Russisch?

Das Substantiv Le­bens­wei­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • образ жизни (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.

Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.

Die Bevölkerung dieses Landes verändert ihre Mentalität und passt sich rasch an eine neue Lebensweise an.

Население этой страны меняет менталитет, быстро адаптируется к новому образу жизни.

Positives Denken ist eine Lebensweise.

Позитивное мышление – это образ жизни.

Synonyme

Le­bens­stil:
стиль жизни

Russische Beispielsätze

  • Он ведёт собачий образ жизни.

  • Неисправимый романтик – это прискорбная болезнь души или завидный образ жизни?

  • Конечно, наш образ жизни отличается от американского.

  • Некоторые животные ведут ночной образ жизни.

  • Ислам не просто религия, а образ жизни.

Le­bens­wei­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lebensweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lebensweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 186, 2310548, 2430432, 2831606, 2997896, 3554775, 3982547 & 12292367. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR