Was heißt »Lauf­zeit« auf Italienisch?

Das Substantiv Lauf­zeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • tempo

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Während der Laufzeit des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.

Nel corso del progetto il ricercatore svilupperà tecniche di analisi.

Nel corso della durata del progetto il ricercatore svilupperà tecniche di analisi.

Synonyme

Ab­lauf­zeit:
scadenza

Italienische Beispielsätze

  • Non posso farlo in così poco tempo!

  • Non ho tempo per te.

  • È una perdita di tempo e di denaro.

  • Purtroppo non avrò molto tempo libero.

  • Ho bisogno di più tempo.

  • Che cosa fate nel tempo libero?

  • Che cosa fai nel tempo libero?

  • Com'era il tempo ieri?

  • Non so se ho tempo.

  • Non hai mai tempo per le cose importanti!

  • Andrò al mare domani, se fa bel tempo.

  • Il treno è arrivato in tempo.

  • Il tempo passa veloce.

  • Sono arrivato lì appena in tempo.

  • Il tempo passa in fretta.

  • Abbiamo ancora un sacco di tempo.

  • Dipende tutto dal tempo.

  • Non ho avuto il tempo di fare colazione.

  • Quando sono pieno di lavoro, il tempo passa velocissimamente.

  • Quanto tempo dura?

Laufzeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Laufzeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Laufzeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1846951, 412817, 511139, 520925, 527175, 388508, 388169, 388167, 385087, 383017, 380233, 375272, 374056, 592076, 609060, 621178, 622164, 622713, 627018, 630153 & 663063. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR