Was heißt »Lauf­zeit« auf Französisch?

Das Substantiv Lauf­zeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • durée
  • temps

Französische Beispielsätze

  • Je n'ai pas le temps.

  • Que nous allions ou pas dépend du temps.

  • À part ça, il faut savoir que je me permets un peu d'ironie de temps en temps.

  • Combien de temps jusqu'au dîner ?

  • Tu auras besoin de beaucoup de temps pour faire oublier ton déshonneur.

  • Disposez-vous de temps demain après-midi ?

  • Avez-vous du temps demain après-midi ?

  • Je crois qu'avec le temps, le problème se règlera de lui-même.

  • Je souhaiterais que nous disposions de davantage de temps.

  • Le temps s'enfuit.

  • Le temps fuit.

  • La vérité est la fille du temps.

  • Il est temps de se lever.

  • En ce temps là, elle était occupée à un travail quelconque.

  • Ayant marché quelque temps, nous arrivâmes au lac.

  • Je n'ai pas de temps pour faire mes devoirs.

  • Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire.

  • Quel merveilleux temps !

  • Je n'ai pas le temps de vous rencontrer.

  • Je pense que je serai occupé et n'aurai pas de temps jusqu'après l'examen.

Laufzeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Laufzeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 458027, 457949, 457830, 458173, 457724, 458295, 458296, 458334, 457600, 457527, 457526, 457172, 457162, 456883, 459986, 459987, 460524, 460717, 461257 & 461652. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR