Was heißt »Land­mann« auf Französisch?

Das Substantiv »Land­mann« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • campagnard (männlich)
  • paysan (männlich)

Synonyme

Ag­ra­ri­er:
propriétaire terrien
Bau­er:
cul-terreux
pécore
péquenaud
pion
rustre
valet
Far­mer:
exploitant agricole
Grund­be­sit­zer:
propriétaire terrien
Land­wirt:
agriculteur
fermier

Antonyme

Ar­bei­ter:
ouvrier
travailleur
Aus­län­der:
étranger

Französische Beispielsätze

  • On a demandé à un paysan chinois de ne pas se raser pour accueillir le président Hu Jintao, afin de faire « plus rustique » à la télévision.

  • « Ne dis donc pas une absurdité », dit le paysan.

  • J'ai l'air d'un vieux paysan.

  • Ce que le paysan ne connaît pas, il ne le bouffe pas. Si le citadin savait ce qu'il bouffe, il deviendrait immédiatement paysan.

  • Mon père est paysan.

  • La paysan tape sur le sac, bien que ce soit l'âne qui est visé.

  • Les vieux, bien qu'ils soient durs, aiment, de cœur, le paysan.

  • Ce que le paysan ne connaît pas, il ne le mange pas.

Übergeordnete Begriffe

Mann:
eh ben dis donc
époux
homme
mari
putain
vassal

Landmann übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Landmann. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Landmann. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1089129, 1109720, 1271679, 1302798, 2287282, 3950917, 5909226 & 6297196. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR