Was heißt »Kunst­stoff« auf Französisch?

Das Substantiv »Kunst­stoff« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • matière plastique
  • plastique (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieser Kleber hält keinen Kunststoff.

Cette colle n'adhère pas aux plastiques.

Das Glas ist aus transparentem Kunststoff gemacht.

Le verre est fait de plastique transparent.

Sie sind aus Kunststoff.

Ils sont en plastique.

Elles sont en plastique.

Synonyme

Plas­tik:
sculpture
Po­ly­mer:
polymère

Französische Beispielsätze

  • L'assiette est en plastique.

  • C'est une araignée en plastique.

  • Comme prix de consolation, j'ai reçu un gobelet plastique qui n'était toutefois pas du tout pratique : on ne pouvait le faire tenir droit et il fuyait.

  • Est-ce du plastique ?

  • Ce sac n'est pas en papier, mais en plastique.

  • Cette fourchette est en plastique.

  • Une femme s'étouffe avec un œuf de Pâques en plastique qu'elle croyait à tort être un œuf en chocolat.

  • Le canard en plastique de mon fils est jaune.

  • Elle dit que le plus grand chirurgien plastique serait Dieu.

  • Caoutchouc et plastique alimentent les flammes.

  • Je vois un chat en plastique.

  • Sur demande, l'appareil peut être équipé d'un réservoir de gaz étanche, et d'un disque dur à gaine plastique.

  • La chaise est faite de plastique.

  • Il est préférable d'utiliser des baguettes de table faites en plastique et de les laver plutôt que d'utiliser des baguettes jetables.

  • Le chirurgien plastique réussit à reconstruire la main du patient après plusieurs opérations longues et délicates.

  • La chirurgie plastique seule ne vous rendra pas moins laid.

  • À l'instar de la trompette ou du didgeridoo, on peut aussi jouer de nombreux objets du quotidien comme par exemple des arrosoirs en plastique pourvu que les embouchures n'aient pas d'angles trop aigus et ne soient pas trop dégueulasses.

  • Un gobelet en plastique est mieux qu'un verre.

  • Le plastique ne casse pas facilement.

  • Le plastique ne brûle pas facilement.

Übergeordnete Begriffe

Che­mie:
chimie
Stoff:
étoffe
matière
Werk­stoff:
matériau

Untergeordnete Begriffe

Ba­ke­lit:
bakélite
Bio­kunst­stoff:
bioplastique
Elas­to­mer:
élastomère
Plas­tik:
sculpture
Po­ly­mer:
polymère
Ther­mo­plast:
thermoplaste
thermoplastique

Kunststoff übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kunststoff. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kunststoff. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 498090, 5059547, 10731472, 4551349, 4464206, 3184706, 8430542, 8624888, 8643933, 8674643, 2306267, 1819442, 1444011, 1123020, 1085899, 1069242, 1037712, 967119, 821410, 814967, 571335, 407303 & 13240. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR