Was heißt »Krus­te« auf Englisch?

Das Substantiv Krus­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crust

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Magma aus dem Mantel oder der unteren Kruste steigt durch die Kruste zur Oberfläche empor.

Magma from the mantle or lower crust rises through its crust towards the surface.

Ich mag Brötchen mit einer knusprigen Kruste.

I like crusty rolls.

Sie hat die Kruste von ihrem Butterbrot abgeschnitten.

She cut the crusts off her sandwich.

Wo kann ich ein Brot mit einer ordentlichen Kruste bekommen?

Where can I get a loaf of bread with a proper crust?

All diese Jahre diente ich dir, und nie gabst du mir auch nur eine harte Kruste; die guten Kinder aber gaben mir ihr eig’nes Brot.

I have served you all these years and you never gave me so much as a hard crust, but the dear children gave me their own loaf of bread.

Unterhalb der eisigen Kruste von Europa, einem der Jupitermonde, liegt ein flüssiger Ozean, in dem es möglicherweise mehr Wasser als auf der gesamten Erde gibt.

Beneath the icy crust of Europa, one of Jupiter's moons, lies a liquid ocean that may have more water than Earth contains.

Synonyme

Bor­ke:
bark
Rin­de:
bark
cortices
rind
Scha­le:
parings
peel
skin
Schicht:
layer

Englische Beispielsätze

  • The Galileo and Voyager missions provided evidence that Europa has a liquid water ocean under an icy crust.

  • Semisolid snow that will barely hold a person, coarse snow with a hard, rugged crust and light, fluffy lying snow. There are Sami words for these and hundreds more types of snow.

  • Under Europa's icy crust might be an ocean of water.

Untergeordnete Begriffe

Erd­krus­te:
earth's crust

Krus­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kruste. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kruste. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12402853, 3927953, 3927960, 3927978, 6113804, 6370912, 6547935, 4851748 & 777323. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR