Was heißt »Kri­te­ri­um« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Welches Kriterium wendeten Sie an, als Sie diesen Aufsatz als den Sieger auswählten?

Kiun kriterion vi aplikis, kiam vi elektis tiun eseon kiel venkinton?

Schönheit ist nicht objektiv feststellbar, sondern abhängig von persönlichen ästhetischen Kriterien.

Belecon oni objektive ne povas konstati, sed ĝi dependas de personaj imprezoj de la rigardanto.

Ist die Fähigkeit, einen englischsprachigen Text nach im Voraus festgelegten Kriterien zu verfertigen, tatsächlich die am besten geignete Weise, die Fähigkeiten eines Forschers zu messen?

Ĉu la kapablo, produkti anglalingvan tekston laŭ anticipe difinitaj kriterioj, efektive estas la plej taŭga maniero mezuri la kapablojn de esploristo?

Es ist notwendig, die Kriterien, von denen sich die europäische Sprachenpolitik leiten lassen soll, zu präzisieren und deutlich zum Ausdruck zu bringen.

Necesas precizigi kaj klare esprimi la kriteriojn, kiuj gvidu la eŭropan lingvan politikon.

Synonyme

As­pekt:

aspekto

At­tri­but:

atributo

Ei­gen­schaft:

eco

Fak­tor:

faktoro

Pa­ra­me­ter:

parametro

The­ma­tik:

tematiko

Esperanto Beispielsätze