Was heißt »Kri­mi­nel­le« auf Englisch?

Das Substantiv Kri­mi­nel­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • criminal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Viele Kriminelle in Amerika sind drogenabhängig.

Many criminals in America are addicted to drugs.

Der Kriminelle wurde festgenommen.

The criminal was arrested.

Kriminelle müssen bestraft werden.

Criminals should be punished.

Sie ist keine Kriminelle.

She's not a criminal.

Ich bin keine Kriminelle.

I'm not a criminal.

Der Kriminelle versuchte, Geld zu waschen.

The criminal attempted to launder money.

Alle Menschen können Kriminelle werden, wenn sie versucht werden; alle Menschen können Helden sein, wenn sie inspiriert werden.

All men can be criminals, if tempted; all men can be heroes, if inspired.

Tom wusste, dass Mary keine Kriminelle war.

Tom knew Mary wasn't a criminal.

Der Kriminelle wurde durch einen dienstfrei habenden Polizisten festgenommen.

The criminal was apprehended by an off-duty policeman.

Der Kriminelle hat ein entsetzliches Verbrechen verübt.

The criminal committed a horrible crime.

Tom hielt mich für eine Kriminelle.

Tom thought I was a criminal.

Tom hält mich für eine Kriminelle.

Tom thinks I'm a criminal.

Männliche Wortform

Englische Beispielsätze

  • What's the name of the most famous war criminal?

  • A dangerous criminal escaped from prison.

  • The police department asked criminal to stop their criminal activities due to COVID-19.

  • Do not protect a criminal!

  • Tom has a criminal past.

  • Tom has a criminal history.

  • The criminal was arrested by a plainclothes police officer.

  • Providing alcohol to minors is not a criminal offense in this state.

  • A fence is a criminal who buys stolen goods and sells them to others.

  • You need to hire an criminal defense lawyer.

  • Let us not attribute to malice and cruelty what may be referred to less criminal motives. Do we not often afflict others undesignedly, and, from mere carelessness, neglect to relieve distress?

  • Our entire much-praised technological progress, and civilization generally, could be compared to an axe in the hand of a pathological criminal.

  • This was a state-sponsored criminal act.

  • A dangerous criminal has escaped from the insane asylum.

  • I was a criminal.

  • They treated me like a criminal.

  • It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.

  • The criminal tried to cover his tracks.

  • Does Tom have a criminal record?

  • I didn't know Tom was a criminal when I first met him.

Untergeordnete Begriffe

Ban­di­tin:
bandit
Die­bin:
thief
Gau­ne­rin:
crook
fiddler
rogue
Mör­de­rin:
homicid
killer
murderer
murderess

Kri­mi­nel­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kriminelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 368372, 782313, 2205805, 2301756, 2301759, 2339766, 2997897, 3128867, 6214604, 8354077, 11663842, 11663845, 11184010, 10331204, 8634465, 8060682, 7919113, 7919112, 7233813, 7009599, 6116744, 6092072, 5743832, 5225989, 4848348, 4684587, 4500124, 4083376, 3638684, 3627515, 3508691 & 3436708. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR