Was heißt »Kriegs­trei­ber« auf Englisch?

Das Substantiv Kriegs­trei­ber lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • warmonger
  • war monger

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kein Zweifel. Er ist ein Kriegstreiber.

No doubt. He's a warmonger.

Wir sind keine Kriegstreiber.

We're not warmongers.

Ich verstehe nicht, warum ausgerechnet Esther einen solchen Kriegstreiber wählt.

I don't understand why Esther of all people would vote for such a warmonger.

Synonyme

Bel­li­zist:
bellicist

Sinnverwandte Wörter

Agi­ta­tor:
agitator
Auf­rüh­rer:
insurgent
insurrectionist
rebel
rioter
seditionary
Auf­wieg­ler:
agitator
Brand­stif­ter:
arsonist
fireraiser
De­ma­go­ge:
demagogue
Het­zer:
agitator
Pro­vo­ka­teur:
provocateur
Un­ru­he­stif­ter:
disturber
scaremonger
troublemaker

Antonyme

Kriegs­geg­ner:
enemy
wartime enemy
Pa­zi­fist:
pacifist

Kriegs­trei­ber übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kriegstreiber. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kriegstreiber. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 804489, 11491661 & 12431290. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR