Was heißt »Kriegs­trei­ber« auf Französisch?

Das Substantiv »Kriegs­trei­ber« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • marchand de guerre (männlich)
  • va-t-en-guerre (männlich)
  • va-t-en guerre (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Kein Zweifel. Er ist ein Kriegstreiber.

Aucun doute. C'est un belliciste.

Das ist ein Kriegstreiber!

C'est un belliciste !

Wir sind keine Kriegstreiber.

Nous ne sommes pas des bellicistes.

Synonyme

Bel­li­zist:
belliciste

Sinnverwandte Wörter

Agi­ta­tor:
agitateur
Auf­rüh­rer:
insurgé
rebelle
Brand­stif­ter:
incendiaire
pyromane
De­ma­go­ge:
démagogue
Po­li­tik:
politique
Scharf­ma­cher:
autofocus
criminel
focalisateur
mise au point
trublion
Un­ru­he­stif­ter:
perturbateur
trublion

Antonyme

Kriegs­geg­ner:
adversaire
Pa­zi­fist:
pacifiste

Kriegstreiber übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kriegstreiber. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kriegstreiber. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 804489, 7759049 & 11491661. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR