Was heißt »Kranz« auf Französisch?

Das Substantiv »Kranz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • couronne (weiblich)
  • roue dentée (weiblich)
  • anthologie (weiblich)
  • chapelet (männlich)
  • recueil (männlich)
  • florilège (männlich)

Synonyme

Kro­ne:
cime
comble

Französische Beispielsätze

  • Tom lit un recueil d'histoires courtes.

  • Je vois la couronne.

  • La couronne de la Reine était d'or.

  • La couronne est le symbole des rois.

  • C'est un homme de taille moyenne, au nez crochu et avec une demi-calvitie en forme de couronne.

  • J'ai perdu ma couronne.

  • Il vous faut une nouvelle couronne.

  • On aimerait à avoir un recueil des derniers mots prononcés par les personnes célèbres.

  • La fin couronne l'œuvre.

  • La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.

  • La couronne était sertie de pierres précieuses.

  • Le roi porte toujours une couronne.

  • Mayuko portait une couronne de fleurs.

Übergeordnete Begriffe

Schmuck:
bijou (bijoux)
décoration
joaillerie

Untergeordnete Begriffe

Ad­vents­kranz:
couronne de l’Avent
Blu­men­kranz:
couronne de fleurs
Ei­chen­kranz:
couronne de chêne
Lor­beer­kranz:
couronne de laurier

Kranz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kranz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kranz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6763204, 2420293, 1741351, 1612692, 1336746, 1189899, 497216, 412396, 369503, 337719, 136498, 136494 & 13473. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR