Was heißt »Kranz« auf Englisch?

Das Substantiv Kranz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chaplet
  • crown
  • wreath
  • cog
  • anthology

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Am Grab des Unbekannten Soldaten wurden Blumen und Kränze niedergelegt.

Flowers and wreaths were laid in front of the Tomb of the Unknown Soldier.

Die Mädchen schmücken sich das Haar mit Kränzen aus frisch geschnittenen Blumen.

The girls adorn their hair with garlands of freshly cut flowers.

Die Mädchen flochten Kränze aus den Blumen.

The girls weaved the flowers into wreaths.

Die wohlgeformtesten Bäume verkaufen sich schnell, und die nicht gewählten werden zu Kränzen oder Schmuck verarbeitet.

The prettiest shaped trees quickly get sold and the ones that didn't get picked are turned into wreaths or decorations.

Papst Franziskus legte während seines Besuches des Märtyrerdenkmals auf dem Hügel von Nishizaka, Nagasaki, Japan einen Kranz nieder.

Pope Francis placed a wreath during his visit to the Martyrs' Monument at Nishizaka Hill, in Nagasaki, Japan.

Antonyme

Ge­steck:
floral arrangement
flower arrangement

Englische Beispielsätze

  • A wreath was bound around her head.

  • Those doughnuts cost a crown each? That's daylight robbery!

  • This beech tree is roughly a hundred years old, and its crown measures about twelve metres in diameter.

  • This book is about a king who lost his crown.

  • Tom was the mastermind behind the theft of the crown jewels.

  • Honesty is a beggar on crutches; roguery is a princess with a crown.

  • "He who manages to reestablish my crown receives a reward" said the king. "He receives my daughter, the princess, as his wife."

  • The crown of this hat is too high.

  • I see my crown.

  • I see a crown.

  • Do you see the crown?

  • A cup of coffee costs one crown.

  • There's a crown here.

  • One crown and fifty ore.

  • They met the crown princes of Sweden and Denmark.

  • The Queen's crown was made of gold.

  • No justice or freedom is possible when money always takes the crown.

  • This book is about a king who loses his crown.

  • The teacher put on a crown of flowers made by her pupils.

  • I've lost my crown.

Übergeordnete Begriffe

Schmuck:
jewellery
jewelry

Untergeordnete Begriffe

Ad­vents­kranz:
Advent wreath
Blu­men­kranz:
flower wreath
Ei­chen­kranz:
oak wreath
Lor­beer­kranz:
laurel wreath

Kranz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kranz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3774268, 7115371, 8044759, 10208683, 11672385, 12267506, 10987901, 10121744, 7822730, 7292852, 5342213, 2913989, 2268080, 1912247, 1912242, 1912240, 880626, 880576, 880523, 802642, 522633, 411023, 372040, 273025 & 62950. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR