Was heißt »Kran­ker« auf Tschechisch?

Das Substantiv Kran­ker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • nemocný (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker.

Zdravý je jen špatně vyšetřený nemocný.

Synonyme

Kli­ent:
klient
Pa­ti­ent:
pacient

Tschechische Beispielsätze

  • Můj nemocný otec úpí bolestí.

  • Je nemocný. Má teplotu.

  • Tom se cítil nemocný.

  • Byl nemocný.

  • Byl jsem nemocný, proto jsem nemohl k tobě přijít.

  • Pravda je odporný lék; člověk by zůstal raději nemocný, než aby se rozhodnul ho vzít.

  • Pan Brown byl tehdy nemocný.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
osoba

Untergeordnete Begriffe

Schwer­kran­ker:
těžce nemocný

Kran­ker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kranker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kranker. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2825995, 12384311, 12286700, 5236224, 4227740, 2417187, 2143967 & 1226808. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR