Was heißt »Kos­ten­punkt« auf Französisch?

Das Substantiv »Kos­ten­punkt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • coût (männlich)
  • prix (männlich)

Synonyme

Ent­gelt:
rémunération
rétribution
Ge­bühr:
tarif
taxe
Ge­gen­wert:
équivalent
kom­men:
aller
arriver
jouir
provenir
venir
kos­ten:
coûter
Kurs:
cap
cours
ligne politique
route
stage
ma­chen:
effectuer
faire
Preis:
tarif
Ver­kaufs­preis:
prix de vente
Wert:
valeur

Französische Beispielsätze

  • Le prix va bientôt augmenter.

  • Toute chose a son prix.

  • Ce manteau coûte cher, mais il vaut son prix.

  • Il l'a acheté à bon prix.

  • Le prix de l'essence baisse à cause du coronavirus.

  • Observez la réaction de son visage lorsque nous mentionnons un prix.

  • « Bonjour, puis-je vous aider ? » « Oui, je cherche un costume de cérémonie. » « Regardez, ici nous avons un smoking. Le prix est très intéressant. » « Non, je ne veux pas de smoking ; j'ai demandé un costume ! ?

  • Connaissez-vous les prix ?

  • Connaissent-ils les prix ?

  • Cette tablette est d'un poids réduit mais d'un prix élevé.

  • Elle a gagné de nombreux prix.

  • Nous acceptons le prix.

  • Je paierai le double du prix.

  • Le coût de l'entreprise est faramineux.

  • Pendant la guerre, les prix étaient strictement réglementés.

  • Quel est le prix d'une nuit ?

  • J'ai acheté cette voiture à un prix fantastique !

  • Les cartables japonais sont très solides. En même temps, vu le prix du cartable...

  • Le soldat a sauvé la vie de son ami au prix de la sienne.

  • Tom a reçu le prix de l’Écureuil d'Or pour la meilleure traduction.

Übergeordnete Begriffe

Kos­ten:
dépenses
frais

Kostenpunkt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kostenpunkt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kostenpunkt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8965527, 8990505, 8898774, 8635504, 8628332, 8608103, 8371188, 8332858, 8332849, 8311249, 8296829, 9675074, 8090460, 9856869, 7910410, 10019553, 7867343, 7858194, 7731098 & 7707688. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR