Was heißt »Kon­ver­sa­ti­on« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Kon­ver­sa­ti­on« (ver­altet: Conversation) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • conversatie (weiblich)
  • gesprek (sächlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Der Professor unterrichtet Englische Konversation.

De professor geeft les in Engelse conversatie.

Synonyme

Aus­spra­che:
uitspraak
Aus­tausch:
ruil
uitwisseling
verfanging
Klön­schnack:
avondje
kring

Antonyme

Dis­kus­si­on:
bespreking
discussie

Niederländische Beispielsätze

  • Zou ik het gesprek moeten verbreken?

  • Had ik het gesprek moeten verbreken?

  • "Proost!" - Mecklenburgers beknibbelen op de klinkers in hun gesprek.

  • We hadden een goed gesprek.

  • Vergeet ons gesprek.

  • Ik had een prettig lang gesprek met de vader van mijn vriendin.

  • Ik heb enorm plezier gehad aan het gesprek met Tom.

  • Het gesprek met Tom was erg leuk.

  • Het gesprek is voor deze vrijdag gepland.

  • Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden.

  • Dit gesprek heeft nooit plaatsgehad.

  • Dit gesprek wordt opgenomen.

  • Voor een gesprek onder vier ogen heb je ook vier luisterende oren nodig.

  • Mike, heb je dat gesprek net gehoord?

  • Ik nam geen deel aan het gesprek.

  • "Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden." - "Welk gesprek?"

  • Ik had een lang gesprek met haar.

  • Ik heb een leuk gesprek gehad met haar.

  • Onderbreek ons gesprek niet.

  • Wilt ge mij voorstellen aan de jongedame die in gesprek is met mevrouw Allen?

Konversation übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Konversation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Konversation. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 396648, 10338105, 10338104, 10102373, 9018964, 8434845, 8356939, 6787863, 6787860, 6553334, 5306760, 5306759, 5275592, 4575209, 3629243, 2788449, 2430717, 1106065, 858079, 848505 & 796792. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR