Was heißt »Kom­plex« auf Französisch?

Das Substantiv »Kom­plex« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ensemble
  • corpus

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wie willst du deine Komplexe überwinden?

Comment veux-tu surmonter tes complexes ?

Sinnverwandte Wörter

Ge­samt­heit:
globalité
totalité
In­be­griff:
incarnation

Französische Beispielsätze

  • Tom et Mary voulaient passer le reste de leur vie ensemble.

  • Restez ensemble.

  • Qui travaille seul additionne ; qui travaille ensemble multiplie.

  • Tom et Mary ont quitté la fête ensemble.

  • Tom et Mary quittèrent la fête ensemble.

  • Allons ensemble au théâtre !

  • Vous devez travailler ensemble !

  • Évadons-nous ensemble !

  • Prendrons-nous ensemble le déjeuner ?

  • Prendrons-nous ensemble le petit-déjeuner ?

  • Nous devrions toutes travailler ensemble.

  • C'était la première fois que je voyais Tom et Marie danser ensemble.

  • Nous avons prié ensemble.

  • Nous vivons ensemble.

  • Ça m'énerve, on ne peut pas se voir tous ensemble, juste parce que vous ne vous appréciez pas.

  • Ils ont fait un bonhomme de neige ensemble.

  • Nous avons passé un moment merveilleux ensemble.

  • Êtes-vous ensemble ?

  • Payez-vous ensemble ou séparément ?

  • Nous trois avons passé beaucoup de temps ensemble.

Untergeordnete Begriffe

Elek­t­ra­kom­plex:
complexe d'Électre
Fra­gen­kom­plex:
ensemble de questions
Ho­tel­kom­plex:
complexe hôtelier
Min­der­wer­tig­keits­kom­plex:
complexe d’infériorité
Wohn­kom­plex:
Complexe d'habitations

Komplex übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Komplex. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6686301, 5293303, 5298166, 5060111, 5324588, 5324589, 4961319, 4930418, 4906286, 4902697, 4902696, 4872384, 4843680, 4777558, 4775610, 5688860, 5700496, 5972257, 5992169, 6003521 & 4307838. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR